siglo XVI

Dictionary
Examples

Le orienta hacia el colegio de las Escuelas Pías, gestionado por el instituto que san José de Calasanz fundó en el siglo xvi.	He guided him toward the Piarist school, run by the institute founded by Saint Joseph Calasanz in the 16thcentury.
Entre el siglo xvi y fines del siglo xix se constituyó progresivamente una economía mundial jerarquizada donde las diferentes partes del globo fueron puestas en relación de manera brutal por la onda expansiva de Europa occidental.	Between the 16th and the late 19th century the expanding capitalist economy in Western Europe ruthlessly connected different parts of the planet into a hierarchical global system.
Construidos entre el siglo XVI y XVII en estilo barroco.	Built between the XVI and XVII centuries using the baroque style.
Magnifico piso duplex completamente reformado en antiguo convento del siglo xvi.	I magnify flat duplex entirely reformed in ancient convent of the century xvi.
Hernán Cortés, conquistador del imperio azteca, cruzó el Petén en el siglo xvi.	Hernán Cortés, conqueror of the Aztecs, travelled across Petén in the early 16th century.
Con entramado de madera del siglo xvi precioso que perteneció a la familia de Voltaire, registrada en ismh.	Lovely half-timbered sixteenth century that belonged to the family of Voltaire, registered in ismh.
Hernán Cortés, conquistador de los aztecas, cruzó las tierras bajas del Petén en el siglo xvi.	Hernán Cortés, conqueror of the Aztecs, travelled across Petén in the early 16th century.
Fue la peor de las masacres desde los tiempos de la conquista en el siglo xvi.	It was the worst massacre since the times of the Conquest in the 16th century.
Ese dominico había ya conjurado, en el siglo xvi, el mismo peligro con ese método.	In the fifteenth century, this Dominican had averted the same danger by this means.
Milán, segunda mitad del siglo xvi (vaso). Italia, segunda mitad del siglo xvi (guarniciones)	Milan, second half of the 1500s (vase), Italy, second half of the 1500s (mounts)
En Italia, por ejemplo, a partir de la segunda mitad del siglo xvi, algunos lugares precisos ya acogían titiriteros.	In Italy, for example, from the second half of the 16th century, certain specific places welcomed showmen.
Habitación Doble Estándar: Estas habitaciones dobles tienen suelos de madera de roble, paredes de estuco marmorino y están decoradas con muebles antiguos del siglo xvi.	Standard Double Room: These double rooms have oak-wood floors, marmorino stucco walls and are all decorated with XVI century antique furniture.
A principios del siglo xvi, la celebridad de Rita se ha extendido por toda Italia, antes de alcanzar los demás países de Europa.	At the beginning of the sixteenth century, Rita's fame had spread throughout Italy, and would later reach the other countries of Europe.
Las interrelaciones entre la commedia dell'arte y los espectáculos de títeres han existido desde los orígenes del teatro profesional a mediados del siglo xvi.	Overlaps between commedia dell'arte and puppet shows have been occurring since the birth of professional theatre in the middle of the 16th century.
En la primera mitad del siglo xvi, España estableció colonias vecinas al Petén: en Yucatán, al norte, y en Guatemala, al sur.	In the first half of the 16th century, Spain established neighbouring colonies in Yucatán to the north and Guatemala to the south.
Por ello, en su obra publicada por la OCDE, Angus Maddison se aplicó a demostrar la superioridad de Europa y del capitalismo a partir del siglo xvi.	Thus, in his work published by the OECD, he works hard at demonstrating the superiority of Europe and capitalism from the 15th century onward.
Situado en el corazón de Anjou, cerca del centro histórico de Montreuil- Bellay, Nathalie Houdelinckx le da la bienvenida en una hermosa casa del siglo xvi y xvii.	Located in the heart of Anjou, close to the historic center of Montreuil- Bellay, Nathalie Houdelinckx welcomes you in a beautiful house from the xvi and xvii century.
Durante varios siglos, fue capital de Polonia, y el castillo de Wawel siguió siendo la residencia real hasta finales del siglo xvi.	For several centuries, it served as the capital of Poland, with the Wawel Royal Castle as the seat of Polish kings until the end of the 16th century.
Desde finales del siglo xvi hasta el siglo xvii, los misioneros dominicos desarrollaron sus actividades de conversión no violenta en Verapaz y el sur de Petén con un éxito limitado.	Dominican missionaries were active in Verapaz and the southern Petén from the late 16th century through the 17th century, attempting non-violent conversion with limited success.
Historia Los mercedarios tenían presencia en Amatique a mediados del siglo xvi cuando los dominicos establecieron su control en Xocolo en la orilla del lago de Izabal.	History The Mercedarians were present in Amatique in the middle of the sixteenth century when the Dominicans established their control in Xocolo on the shore of Lake Izabal.