siglo veintiuno

Translator
Examples

At that point some close advisors linked to the private sector and to powerful media like the daily Siglo Veintiuno, recommended that he promote the congressional cleansing.	Fue entonces que algunos asesores muy cercanos, vinculados al sector privado y a poderosos medios como el diario Siglo Veintiuno, le recomendaron lanzarse a la depuración del Congreso.
The resignation was published in different media, inter alia, El Gráfico on February 24, 1993; Prensa Libre, on February 25, 1993, Siglo Veintiuno, on February 25 and 26, 1993. [25]	La renuncia se hizo pública en diferentes medios de comunicación, entre otros El Gráfico, edición de 24 de febrero de 1993 Prensa Libre, edición de 25 de febrero de 1993, Siglo Veintiuno, ediciones de 25 y 26 de febrero de 1993[25].
Between November and December 2005, Montana Exploradora generated US$100,000 in taxation, which was paid to the government and to the municipality of San Miguel Ixtahuacán (Siglo Veintiuno, 01/02/2006).	La producción de Montana Exploradora de noviembre a diciembre de 2005 generó unos US$100 mil en regalías, cantidad que fue entregada al gobierno y a la municipalidad de San Miguel Ixtahuacán (Siglo Veintiuno 01/02/2006).
Thus, on May 8, the negotiations ended in Mexico with a 20-minute meeting that was a total disaster, because someone had passed a secret document to the Guatemalan newspaper Siglo Veintiuno, braking the confidentiality agreement.	EL 8 de mayo, las negociaciones terminaron en México con una reunión de solo 20 minutos y en un total fracaso, porque alguien había pasado un documento secreto al diario guatemalteco Siglo Veintiuno, rompiendo así los acuerdos de confidencialidad.
With permission from the author and editor, we present a translated excerpt of the transcription of the tape Letelier recorded for Garces in 1975, published under the title Orlando Letelier: Testimonio y vindicación (Siglo Veintiuno Editores, Madrid, S.A., 1995).	Con autorización de su autor y editor, publicamos un extracto de la transcripción de la cinta grabada por Orlando Letelier, publicado bajo el titulo de Orlando Letelier: Testimonio y vindicación (Siglo Veintiuno Editores, Madrid, S.A., 1995).
The development group in charge of the project is conformed by the strategic alliance between the SERVICIOS LOGISTICOS SIGLO VEINTIUNO S.A and the Escala Uno Arquitectura company, which is dedicated to the development of projects in Costa Rica since 8 years ago.	El grupo desarrollado a cargo del proyecto, está conformado por la alianza estratégica entre SERVICIOS LOGISTICOS SIGLO VEINTIUNO S.A y la empresa Escala Uno Arquitectura, la cual se dedica al desarrollo de proyectos en Costa Rica desde hace 8 años.
The resignation was made public in various mass media, inter alia, El Gráfico, edition of February 24, 1993; Prensa Libre, edition of February 25, 1993; Siglo Veintiuno, editions of February 25 and 26, 1993.	La renuncia se hizo pública en diferentes medios de comunicación, entre otros El Gráfico, edición de 24 de febrero de 1993 Prensa Libre, edición de 25 de febrero de 1993, Siglo Veintiuno, ediciones de 25 y 26 de febrero de 1993.