siendo así

Y la forma de conexión no está siendo así respuesta.	And the connection form is not being answer as well.
Bueno, siendo así, supongo que recibiste el mensaje fuerte y claro.	Well, then, I guess you got the message loud and clear.
Bueno, siendo así, supongo que recibiste el mensaje fuerte y claro.	Well, then, I guess you got the message loud and clear.
Y queremos que nuestra cultura empresarial siga siendo así.	And we want to keep our company culture this way.
Neurocientíficos comentan que, siendo así, necesitamos demasiado inputs positivos que negativos.	Neuroscientists comment that thus we need more positive than negative inputs.
Lleva siendo así desde que se alcanzara la independencia en 1980.	This has been the case since independence in 1980.
La señora era una buena mujer,...pero aún siendo así, tenía miedo.	She was a very decent woman. Nevertheless, she was scared.
Bueno, entonces que siga siendo así tanto como sea posible.	Well, then keep it that way as long as possible.
Y es mi trabajo asegurarme de que siga siendo así.	And it's my job to make sure he stays that way.
Y querían que siguiera siendo así. (Rashke, 101-102)	And they wanted to keep it that way. (Rashke, 101-102)
Ven con nosotras si quieres que siga siendo así.	Come with us if you want to keep it that way.
Que es exactamente por lo que estás siendo así.	Which is exactly why you are being like this.
Zagat seguirá siendo así una iniciativa separada bajo la nueva dirección.	Zagat will remain thus a separately under the new management initiative.
Y en muchas partes del mundo aún sigue siendo así.	In many parts of the world, that's still the case.
¡Este tipo sigue siendo así hasta el final!	This fellow is still like this even till the end!
Son desconocidos para mí, y prefiero que siga siendo así.	They're strangers to me, and I prefer to keep it that way.
Espero que seguirá siendo así en la COP 8 en la India.	I hope that will continue at COP 8 in India.
Es un secreto, y necesitamos que siga siendo así por ahora.	It's a secret, and we need to keep it that way for now.
No muchos y debería gustaría que siga siendo así.	Not many and I should like to keep it that way.
Esto debería seguir siendo así en el futuro.	That should continue to be the case in future.