siempre adelante

ever onward

Mira siempre adelante y haz tus sueños realidad.	Always look forward and make your dreams come true.
Que nos encuentre con la raíz de nuestra historia y yendo siempre adelante.	May it find us with the root of our history and always going forward.
Nunca debemos pararnos, ir siempre adelante.	Yet we must never stop, but always go forward.
Los My Dear van siempre adelante, incluso en la vida cotidiana.	My Dear go steady even in everyday life.
Ir siempre adelante con creatividad.	Always go forward with creativity.
A los jóvenes repito: no perdáis la esperanza de seguir siempre adelante.	I repeat to the young people: do not lose the hope of always moving forward.
Miren siempre adelante, trabajen y luchen por lograr las cosas que ustedes quieren.	Always look to the future, work hard and make efforts to achieve what you want.
Pero sobre todo ha enseñado a sus padres lo más importante, saber mirar siempre adelante.	But above all, he taught his parents the most important thing: to know how to always look ahead.
Miramos siempre adelante para cualquier cambio en el itinerario según lo deseado por usted para su viaje individual.	We always look forward for any changes in the itinerary as wished by you for your individual trip.
Como he mencionado antes, para nosotros es importante evolucionar e ir siempre adelante al hacer música.	As I mentioned before it ́s important for us to evolve and always go forward in the music making.
Aún hoy creo que lo que se ha de privilegiar es mirar siempre adelante, o mejor, siempre en alto.	Even now I believe the stance to take is that of always looking ahead, or better still upwards.
Eres el signo que la ha tenido más difícil y aun así sales siempre adelante, porque esa es tu característica principal.	You are the sign that has had the most difficult and still, you always go ahead, because that is your main characteristic.
Sobre no acomodarte en lo que te dan, sino crear tu propio camino y llevarte a ti mismo siempre adelante para aprender y progresar constantemente.	About not settling to what is given to you, but instead making your own way and pushing yourself forward to constantly learn and progress.
Hemos tenido muchos contratiempos y algunas decepciones pero la preponderancia del Tratado ha salido siempre adelante, imprescindible para una Europa democrática y efectiva.	We have had many setbacks and some disappointments, but every time the overriding case for the Treaty has won through - the compelling case for a democratic and effective Europe.
Una vez más hemos demostrado que el Partido está unido y que los peligros los afrontamos con firmeza y resolución, seguros de manejarlos para cumplir nuestras tareas y salir siempre adelante.	Once again, we have shown that the Party is united and that we confront dangers with firmness and determination, sure of managing them to accomplish our tasks and always come out ahead.
La parte delantera con portas y una portilla está siempre en las sombras y mira siempre adelante a la dirección del movimiento y del aterrizaje, de tal modo asegurando a astronauta control visual y aterrizando control.	The front side that has the portholes and a hatch is always in the shadows and always looks forward to the direction of the motion and landing, thereby allowing the astronaut visual and landing control.
Los Secretos han sido unos corredores de fondo que, sobreponiéndose a dificultades de todo tipo, han seguido siempre adelante, creyendo firmemente en lo que hacían, peleando, armados de sus guitarras y sus historias en forma de canción.	Los Secretos are in it for the long haul, overcoming all kinds of difficulties and always keeping going, firmly believing in what they are doing, fighting, armed with their guitars and their stories in the shape of songs.
Siguiendo siempre adelante, hemos llegado a aquel signo maravilloso que es Sagitario, hijo de Júpiter mismo.	Moving forward then, we come to that wondrous Sagittarian wonder, the son of Jupiter itself; Sagittarius.
¡Siempre adelante! Si trabajamos unidos y tenemos claros nuestros objetivos, nada podrá detenernos.	Onward and upward! If we work together and are clear about our goals, nothing can stop us.
En la salud y en la enfermedad, ir siempre adelante.	In sickness and in health, but always going forward.