sideways

Translator
Examples

¿Por qué estaba la Isla sumergida en los flash sideways?	Why was the Island submerged in the flash sideways timeline?
¿Cómo era la diferente vida de Jack en los flash sideways?	How was Jack's life different in the flash sideways timeline?
En los flash sideways, Jack había tenido un hijo con Juliet Carlson.	In the flash sideways timeline, Jack had had a son with Juliet Carlson.
¿Por qué Desmond estaba en el avión en la línea temporada de los flash sideways?	Why was Desmond on the plane in the flash sideways timeline?
En este, episodio 6x06, recibe su primer flash sideways, exactamente cien episodios más tarde.	In this, episode 6x06, he receives his first flash sideways, exactly one hundred episodes later.
En los flash sideways, Seth estuvo nuevamente volando el vuelo 815 desde Sídney hacia Los Ángeles.	In the flash sideways, Seth was again flying flight 815 from Sydney to Los Angeles.
La enfermera Tyra trabaja en el Hospital St. Sebastian en la realidad de los flash sideways.	Nurse Tyra worked at St. Sebastian Hospital in Desmond's flash sideways.
Dentro del contexto de los flash sideways, simplemente la compañía de Oceanic extravió estos objetos.	Within the context of the flash sideways, Oceanic Airlines simply misplaced the items.
¿Cómo perdió Locke el movimiento de sus piernas en la línea temporal de los flash sideways?	How did Locke lose the use of his legs in the flash sideways timeline?
James besa a Ava durante una trampa de la policía en la línea de tiempo de los flash sideways.	James kisses Ava during a police set-up in the flash-sideways timeline.
En los flash sideways, Hugo volvió a ganar la lotería pero sin usar los números.	In his flash sideways, Hugo had again won the lottery, but he didn't use the numbers.
Juliet Carlson, quien se casó y se divorció de Jack Shephard en la línea temporal de los flash sideways.	Juliet Carlson, who had married and been divorced from Jack Shephard in the flash sideways timeline.
Porque en la línea de tiempo de los flash sideways, Sun y Jin nunca se casaron, aunque mantenían un romance.	Because in the flash sideways timeline, Sun and Jin never got married, though they did have a love affair.
Este es el primer episodio que contiene un flash sideways en el que ni aparece ni se menciona a Jack.	This is the first episode to have a flash sideways that doesn't have an appearance by or mention of Jack.
Este es el primer episodio que contiene un flash sideways en el que la isla es mencionada en una conversación dentro de la misma línea alternativa.	This is the first episode to have a flash sideways in which the Island is mentioned in a conversation.
Este es el primer episodio en el que una estrella invitada, Hiroyuki Sanada, cuentan con una versión de su personaje tanto en la línea original como en los flash sideways.	This is the first episode to feature a guest star, Hiroyuki Sanada, as both the main and flash sideways version of his character.
En los flash sideways, Danielle es una madre soltera, trabajadora y esforzada y vive con su hija Alex en Los Angeles. Durante la golpiza que Ben recibe por parte de Desmond, Alex ofrece llevar a Ben a su hogar.	Danielle Rousseau in the flash sideways, living in L.A. After Ben was attacked by Desmond and Ben came back to school, Alex insisted that he not drive home because of his injuries.
Sideways es un festival itinerante para el árte contemporáneo y la investigación cultural.	Sideways is an itinerant festival for contemporary arts and cultural research.
Es por eso que me pareció necesario presentar un tema como Sideways.	That is why it seemed necessary to present a theme such as Sideways.
Aghh.. esto es la peor cosa que le paso al vino desde la película "Sideways".	Ach, that's the worst thing to happen to wine since the movie Sideways. That's right, America.