siderar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Con un sutil movimiento de cejas, me instó a con siderar todo lo dicho.	He urged me with a subtle movement of his eyebrows to consider all this.
Cada uno de nosotros debería con- siderar la juventud como un empeño que requiere comprensión y estudio.	Each of us needs to view working with youth as a commitment that requires comprehension and research.
Esto se puede conseguir promovien-do buenas medidas de administración del terreno y aumentando las reservas de agua subterránea en lugar de con- siderar los embalses como la primera opción para el almacenamiento de la misma.	This can be done by promoting good land management meas- ures and increasing groundwater recharge instead of using dams as a first option for water storage.
De la reunión surgieron una serie de acuerdos sobre coordinación de actividades de las administraciones provinciales y aspectos técnicos a con- siderar en la elaboración definitiva del Plan de Manejo.	A series of agreements on the coordination of activities by provincial governments and some technical aspects to be considered in the fi nal drafting of the Management Plan resulted from such meeting.
Implícita en este enfoque va la sugerencia de que la ley actual refleja un punto de vista moral incuestionable —y aun así al mismo tiempo, se nos insta a con- siderar estas sanciones como hechos naturales por los que no se puede responsabilizar a nadie.	Implicit in this approach is the suggestion that today's law reflects an unquestionable view of morality—yet at the same time, we are urged to regard these penalties as facts of nature that can't be blamed on anyone.
Ternium Siderar es el mayor fabricante de acero en Argentina.	Ternium Siderar is the largest steel manufacturer in Argentina.
Las empresas destacadas son Siderar, Acindar y Siderca que concentran aproximadamente el 95% de la producción nacional siderúrgica.	The leading companies are Siderar, Acindar and Siderca concentrating approximately 95% of the national steel industry.
La industria siderúrgica tiene su centro más importante en San Nicolás de los Arroyos, donde se encuentra Siderar S.A.I.C.	The steel industry has its more important center in San Nicolás de los Arroyos, where Siderar is S.A.I.C.
Gente del acero es el punto de encuentro de la comunidad Ternium Siderar, el mayor fabricante de acero de Argentina.	Gente del acero is the hub for the Ternium Siderar community, the largest steel manufacturer in Argentina.
El mobiliario, realizado en acero 100% reciclable de producción nacional, fue diseñado por el Estudio Federico Churba, gracias al apoyo de Ternium Siderar.	The furnishings for the area are made of 100% recyclable steel, designed by Estudio Federico Churba and produced locally thanks to support from Ternium Siderar.
Gen Técnico es una iniciativa de Ternium Siderar que tiene por objetivo colaborar con las escuelas técnicas públicas para mejorar la formación con la que egresan sus alumnos.	Gen Técnico is an initiative by Ternium Siderar which aims to collaborate with public technical schools to improve the education level of their students.
Curada por Mariano Mayer, Gastón Pérsico y Cecilia Szalkowicz, Isla de Ediciones ofreció al público cientos de publicaciones de arte gracias al apoyo de Proa, Ternium Siderar y Federico Churba.	Curated by Mariano Mayer, Gastón Pérsico and Cecilia Szalkowicz, Isla de Ediciones offers hundreds of art publications thanks to Proa, Ternium Siderar and Federico Churba.
En la década de 1990, Roberto Rocca estuvo al frente de otro importante proyecto de acero: la creación de un polo integrado de actividades de producción de acero plano en torno a Siderar, en Argentina.	In the 1990s, Roberto Rocca led another substantial steel project: the creation of an integrated pole of flat steel production activities around Siderar, in Argentina.
Aire de Lyon, curada por Victoria Noorthoorn, es posible gracias a la colaboración de La Biennale de Lyon, la Fundación Mondriaan, la Embajada de Francia en la Argentina, la Alianza Francesa, el Instituto Francés y Ternium Siderar/Organización Techint.	Air de Lyon is made possible thanks to the collaboration of La Biennale de Lyon, the Mondriaan Foundation, the Embassy of France in Argentina, the Alliance Française of Buenos Aires, the Français Institute and Ternium Siderar–Organización Techint.
Lukoševičiene y Valiukoniene decidieron con siderar el comportamiento de Lina en presencia de todos los alumnos.	Lukoševičienė and Valiukonienė then resolved to have Lina's behavior discussed in the presence of all the students.
El Juzgado sobreseyó provisionalmente el proceso en contra del resto de los imputados por considerar que no había pruebas suficientes contra ellos.	The court provisionally dismissed charges against all remaining defendants, holding that there was a lack of sufficient proof presented against them.
En la ciudad de San Nicolás tienen su sede tres de las más importantes siderúrgicas argentinas (Siderar, del grupo Techint; Siderca y Acindar), transformando la región en un atrayente punto de actividad económica.	Other three important steel and iron Argentinean companies are based in the town: Siderar, that belongs to the Techint Group, Siderca and Acindar. These companies attract intense economic activities to the region.