sidelong

Translator
Examples

She glanced sidelong at her friend with mock irritation.	Ella miró de reojo a su amiga con fingida irritación.
Finally, he glanced sidelong at Bairei and frowned.	Finalmente, miró de reojo a Bairei y frunció el ceño.
Kenzo glanced sidelong at Seiji, wondering if the courtier had known.	Kenzo miró de reojo a Seiji, preguntándose si el cortesano lo sabía.
And unconscious envy is in the sidelong look of your contempt.	Una inconsciente envidia hay en la oblicua mirada de vuestro desprecio.
Finally, the folding shape of the facade enhances sidelong views.	Finalmente, la forma de plegado de la fachada mejora las vistas laterales.
He glanced sidelong at the man beside him.	Miró de soslayo al hombre que estaba junto a él.
They think that the music of words might lead sidelong to light.	Piensan que la música de las palabras puede conducir lateralmente a la luz.
He glanced sidelong at his friend.	Miró de reojo a su amigo.
He glanced sidelong at the spectators.	Miró de reojo a los espectadores.
He glanced sidelong at his host.	Miró de reojo a su anfitrión.
One of the two subordinates glanced sidelong at the magistrate, perhaps questioning his statement.	Uno de los dos subordinados miró de reojo al magistrado, quizás cuestionando su afirmación.
Kakita Hideo looked sidelong at the dainty form of Doji Ayano walking alongside him.	Kakita Hideo miró de reojo la exquisita forma de Doji Ayano caminando a su lado.
Sachi looked at her sidelong.	Sachi la miró de soslayo.
As she placed it in her obi, she glanced sidelong at Kenji with an inquisitive look.	Mientras lo colocaba en su obi, miró de reojo a Kenji con una mirada inquisitiva.
There are, however, three forms of sidelong shift which give me pause.	Pero, en cambio, mi inquietud se alimenta con tres series de desviaciones.
Gideon joined in when he could, but Tazri's sidelong glances confirmed that he was off-key.	Gideon se unió cuando pudo, pero las miradas de reojo de Tazri confirmaron que desafinaba.
He glanced sidelong at her to gauge her reaction, but she did not give him the satisfaction.	La miró de reojo para ver su reacción, pero ella no le dio esa satisfacción.
The man glanced sidelong at him, then bowed to the woman and disappeared back into the kitchen.	El hombre le miró de reojo, luego se inclinó ante la mujer y desapareció en la cocina.
Casting sidelong glances, He places His flute to His lips, which seem like newly blossomed twigs.	Echando miradas de reojo, Él coloca su flauta en Sus labios, que parecen como ramitas recién florecidas.
For example, both giving a sidelong scowl to a brother and adultery are works of the flesh.	Por ejemplo: tanto el mirar de reojo a un hermano como el adulterio, son obras de la carne.