sibilino

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Un aura sibilina rodea su nueva naturaleza.	A Sibylline aura surrounds this new identity of money.
Esta es una discusión sibilina.	This is a sibylline argument.
Con vistas a respetar el principio de hermetismo adoptado por la Tradición, debemos entender que las enseñanzas esotéricas se encuentran dadas en forma sibilina.	In order to respect the principle of hermetism adopted by the Tradition, we must understand that esoteric teachings are given in a sibylline form.
Para poder respetar el principio del hermetismo adoptado por la Tradición, tenemos que comprender que las enseñanzas esotéricas se entregan de forma sibilina.	In order to respect the principle of hermetism adopted by the Tradition, we must understand that esoteric teachings are given in a sibylline form.
Esta frase sibilina se podría interpretar en el sentido de que el mantenimiento de los títulos hereditarios es de por sí incompatible con el Pacto.	This cryptic sentence could be read to suggest that the continuation of hereditary titles is itself incompatible with the Covenant.
Todo lo anterior parece formar parte de una conducta sibilina que constantemente maniobra para que las miradas se aparten de la crisis interna que padece la nación.	All of this sibylline behavior is part of a constant maneuver to distract our gaze from the internal crisis this nation labors through.
Más que todo, oirán sonidos del juego a través de los parlantes del control como susurros de Poder, la sibilina voz del Corazón, y el uso del Catalejo.	Most notably, you'll hear game sounds through the controller's speaker such as the Power whispers, the sibylline voice of the Heart, and the use of the Spyglass.
La perspectiva del hábil diputado del PLC René Herrera sigue siendo la más sibilina: criticó fuertemente los procedimientos empleados para imponer la amnistía y estaría dispuesto a destituir, junto a sandinistas y bolañistas, a la junta directiva de la Asamblea.	The perspective of René Herrera, one of the PLC's craftier legislators, continues to be the most prophetic: he strongly criticized the procedures used to impose the amnesty and announced his willingness to join Sandinistas and Bolaños backers to oust the Assembly board.
En la mayoría de los estudios se investigó la silimarina o la sibilina, en vez de la planta entera.	Most studies have been done in silymarin or silybin, instead of the whole plant.
Los datos de esta verdad -a veces directamente brutal; otras, sutil y sibilina- se acumulan en informes, revistas, especializadas, boletines.	Such figures, reflecting a reality that is at times directly brutal and at times subtle and sibylline, pile up in reports, specialized magazines and journals.
Los datos de esta verdad -a veces directamente brutal; otras, sutil y sibilina- se acumulan en informes, revistas, especializadas, boletines. Erizan la piel.	Such figures, reflecting a reality that is at times directly brutal and at times subtle and sibylline, pile up in reports, specialized magazines and journals.
En estudios de laboratorio, se analizaron la silimarina (sustancia activa en las semillas del cardo mariano) y la sibilina A y B, los componentes principales de la silimarina.	Silymarin, the active substance found in milk thistle seeds, and silybin A and B, the major components of silymarin, have been studied in laboratory research.