si pudiera

if I could

Estoy segura de que el Presidente estaría aquí si pudiera.	I'm sure the president would be here if he could.
Por favor, señor, si pudiera tan solo esperar unos minutos...	Please, sir, if you could just wait a few minutes...
En el futuro, si pudiera ver el horario de antemano...	In the future, if I could see the schedule beforehand...
Es como si pudiera sentir el mapa en mi sangre.	It's like I can feel the map in my blood.
Bueno, si pudiera ponerme en contacto con su hijo...	Well, if you could put me in touch with your son...
Tal vez si pudiera ver lo que está pasando allí,	Maybe if I could see what's going on in there,
Bueno, si pudiera tener un momento con el Sr. Rourke...	Well, if I could just have a moment with Mr. Rourke...
Así que, si pudiera esperar afuera, hablaremos en un momento.	So, if you could wait outside, we'll talk in a moment.
Venía a Phoenix como si pudiera cambiar el mundo.	Coming down to Phoenix like he could change the world.
Es solo que si pudiera escuchar la manera como suena...	It's just if you could hear the way you sound...
Por favor, si pudiera explicarme por qué estamos haciendo esto...	Please, if you can explain to me why we're doing this...
Bueno, si pudiera ponerme en contacto con su hijo.	Well, if you could put me in touch with your son...
Estuvo bien, como si pudiera sobrevivir en una isla desierta.	He was good, like he could survive on a deserted island.
Estoy seguro de que estará ocupado, pero si pudiera solamente...	I'm sure he's quite busy, but if you could just...
Por favor, si pudiera explicarme por qué estamos haciendo esto...	Please, if you can explain to me why we're doing this—
Ella estaría muy complacida si pudiera unirse a nosotras.	She would be so pleased if you could join us.
Venía a Phoenix como si pudiera cambiar el mundo.	Coming down to Phoenix like he could change the world.
Tal vez fuera mejor si pudiera casarme con esta chica.	It might be better if I could marry this girl.
Bueno, tal vez si pudiera enviar el ministro principal aquí.	Well, perhaps if you could send a senior minister out here.
P Primer ministro, si pudiera responder en ambos idiomas oficiales.	Q Prime Minister, if you would respond in both official languages.