si fuera

Actúa como si fueras el presidente de esta empresa.	Act as ifyou are the president of this firm.
Y si fueras un verdadero patriota, no lo cobrarías.	If you were a true patriot, you wouldn't cash it.
No es como si fueras uno de once niños, Dennis.	It's not as if you're one of 11 children, Dennis.
Ni siquiera si fueras el último hombre en la tierra.	Not even if you were the last man on earth.
No es como si fueras a conseguir la primera ronda.	Not as if you were gonna get the first round.
Sabes, es como si fueras una princesa en un castillo.	You know, it's like you're a princess in a castle.
Bueno, Sophie, ¿qué pensarías si fueras parte de nuestro sueño?	Well, Sophie, what if you were part of our dream?
Sabes, es como si fueras una princesa en un castillo.	You know, it's like you're a princess in a castle.
Actúa como si fueras el presidente de esta empresa.	Act as if you are the president of this firm.
No actúes como si fueras el juez de los demás.	Do not act as if you were the judge of others.
En otras palabras, siéntete como si fueras una reina.	In other words, behave as if you were a queen.
Dime la verdad: si fueras un superviviente post-apocalíptico...	Tell me the truth: if you were a post-apocalyptic survivor...
Podrías si fueras el jefe, pero no lo eres.	You could if you were the boss, but you're not.
Y poner la mano así, como si fueras a cortar queso.	And put your hand like this, as if cutting cheese.
Igual que si fueras a la cárcel, es lo mismo.	Just like if you go to jail, it's the same thing.
¿Por qué siempre actúas como si fueras mejor que él?	Why are you always acting like you're better than him?
Y por favor no actúes como si fueras inocente aquí.	And please don't act like you're innocent here.
Esto sería mucho más fácil si fueras real.	This would be so much easier if you were real.
Sí, pero actuaste como si fueras mi regalo al mundo.	Yeah, but you acted like you were my gift to the world.
Actúas como si fueras la única que está trabajando hoy.	You act as if you were the only one working today.