si fuera

Resección quirúrgica, si la radioterapia fracasa y si fuera técnicamente factible.[1]
Surgical resection if radiation therapy fails and if technically feasible.[1]
Los hombres siempre decís eso como si fuera una virtud.
Men always say that as if it were a virtue.
Como si fuera demasiado fuerte para permanecer en su cabeza.
As if it was too strong to remain in his head.
Para detener o apagar el sistema inmediatamente, si fuera necesario.
To stop or switch off the system immediately if necessary.
A veces la mente se comporta como si fuera un sueño.
Sometimes the mind behaves as if it were a dream.
Y si fuera una carrera, Millie ya te ha ganado.
And if it were a race, Millie already beat you.
Esté preparado para adaptarla a su contexto si fuera necesario.
Be prepared to adapt it to your context if necessary.
Julian mima a Lily como si fuera una niña pequeña.
Julian pampers Lily as if she were a little girl.
Es casi como si fuera una enorme pérdida de tiempo.
It's almost as if it was a huge waste of time.
Quiero decir, como si fuera un oso en el interior.
I mean, like you were a bear on the inside.
De absorber el dolor como si fuera una esponja.
To absorb the pain as if it were a sponge.
Mira, no es como si fuera una cuestión de autenticidad.
Look, it's not as if it's a question of authenticity.
Agregue agua si fuera necesaria, pero no cubre las verduras.
Add water if necessary, but do not cover vegetables.
Usted debería entrar más de un servidor DNS si fuera posible.
You should enter more than one DNS server if possible.
No me mires como si fuera el final del mundo.
Don't look as if it's the end of the world.
He vivido cada día como si fuera una parodia.
I've lived every day as if it were a parody.
El cielo oscuro como si fuera a caer una tempestad.
The sky dark as if it was to fall a tempest.
El lector ideal lee toda literatura como si fuera anónima.
The ideal reader reads all literature as if it were anonymous.
Como si fuera una memoria de un momento sublime.
As if it were a memory of a sublime moment.
Enseñamos ciencia en la escuela como si fuera un dogma.
We teach science in school as if it was dogma.
Word of the Day
ginger