shrug

She looked to Kalani, but his first mate only shrugged.	Miró a Kalani, pero su contramaestre solo se encogió de hombros.
After a moment, they shrugged and returned to their drinks.	Tras un momento, se encogieron de hombros y volvieron a sus bebidas.
Bayushi smiled under his mask and shrugged.	Bayushi sonrió bajo su máscara y se encogió de hombros.
Kang shrugged, as if answering his own question.	Kang se encogió de hombros, como contestando su propia pregunta.
Carmine looked at it for a second then he shrugged.	Carmine lo miró por un segundo, luego se encogió de hombros.
The young man just shrugged and finished his glass.	El muchacho simplemente se encogió y terminó su vaso.
The merchant glanced at Daigo, who shrugged.	El mercader miró a Daigo, que se encogió de hombros.
Lord St. Simon shrugged his shoulders and raised his eyebrows.	Lord St. Simon se encogió de hombros y levantó las cejas.
He hesitated for a moment, then shrugged.	Dudó durante un momento, y luego se encogió de hombros.
The women laughed at him and shrugged their shoulders.	Las mujeres se rieron de él y se encogieron de hombros.
The broadcaster didn't want to press the issue, and shrugged.	La emisora no quiso presionar el tema y se encogió de hombros.
When Ikokawa looked at him incredulously, she shrugged.	Cuando Ikokawa le miró con incredulidad, ella se encogió de hombros.
In general, no one knew what to do, even gaytsy shrugged.	En general, nadie sabía qué hacer, incluso gaytsy se encogió de hombros.
When he decided it was not, he shrugged.	Cuando decidió que no lo era, se encogió de hombros.
You know, I asked him, but he just shrugged.	Sabes, le pregunté, pero él se encogió de hombros.
Yu-Pan shrugged, sheathed her sword, and walked away.	Yu-Pan se encogió de hombros, envainó su espada, y se alejó.
Sezaru shrugged and looked at his brother frankly.	Sezaru se encogió de hombros y miró fijamente a su hermano.
The woman shrugged, returning to her housework.	La mujer se encogió de hombros, volviendo para sus quehaceres domésticos.
Sanzo shrugged and walked over to his horse.	Sanzo se encogió de hombros y se dirigió hacia su caballo.
Fuyuko sheathed her blade and shrugged.	Fuyuko envainó su espada y se encogió de hombros.