shoulder

That's the responsibility that we're shouldering today, sisters and brothers.	Esa es la responsabilidad que estamos asumiendo hoy, hermanas y hermanos.
This new design facilitates adjusting the viewfinder while shouldering the camera.	Este nuevo diseño facilita el ajuste del visor mientras sostiene la cámara.
Mr President, the Commission is doing its duty and shouldering its responsibilities.	Señor Presidente, la Comisión cumple su deber y asume sus responsabilidades.
Soft, light and able to slide during shouldering.	Suave, ligera y capaz de deslizarse al ponerla al hombro.
We're shouldering a big responsibility together; we're like one big family.	Estamos cargando una enorme responsabilidad juntas; somos como una gran familia.
Member States and the Commission are not shouldering their responsibilities.	Ni los Estados miembros ni la Comisión están cumpliendo con sus responsabilidades.
By shouldering that responsibility, the Security Council acted in an exceptional manner.	Al asumir esa responsabilidad, el Consejo de Seguridad actuó a título excepcional.
I want to see Europe shouldering its responsibility, starting with the 0.7% target.	Deseo que Europa asuma su responsabilidad, comenzando con el objetivo del 0,7 %.
Ryosei exclaimed, quickly shouldering the satchel.	Exclamó Ryosei, rápidamente colgándose al hombro la bolsa.
I don't mind shouldering the blame.	No me importa cargar con la culpa.
I thank you for shouldering this responsibility.	Le doy mis infinitas gracias por asumir esta gran responsabilidad.
Basically, they are shouldering everything.	Básicamente, están cubriendo con los hombros todo.
The rear of the two, shouldering a whipsaw.	El segundo, que lleva una sierra de talar.
In practice, that means they also begin shouldering more of their family's finances.	En la práctica, eso significa que también asumen mayores responsabilidades en las finanzas de su familia.
The Security Council is shouldering its responsibilities to tackle a threat that affects us all.	El Consejo de Seguridad está asumiendo su responsabilidad de abordar una amenaza que nos afecta a todos.
We saw them shouldering pickaxes and spades and marching joyfully off to work.	Las veíamos marchar alegremente al trabajo, con los picos y palas al hombro.
No shouldering, holding, pushing, striking or tripping in any way of an opponent.	No se permite cargar con el hombro, agarrar, empujar, golpear o zancadillear a un oponente.
Superior softness, lightness and smoothness for improved comfort and perfect shouldering.	Suavidad, ligereza y flexibilidad superiores para mejorar el confort y lograr un perfecto acomodo en el hombro.
The team is accomplishing all this while shouldering the additional and incredibly important cultural responsibilities.	El equipo logra todo esto a la vez que asume responsabilidades culturales adicionales increíblemente importantes.
Two people shouldering the responsibilities can ease the stress and isolation that many administrators may feel.	Dos personas soportando la responsabilidad puede disminuir el estres y el aislamiento que muchos directores pueden sentir.