cargar con

to bear

Usted no quiere cargar con un montón de hardware.	You don't want to lug around a lot of hardware.
Te conozco, no puedes cargar con eso en tu conciencia.	I know you, you can't carry that on your conscience.
Pero no puedes cargar con todo eso en la lucha.	But you can't carry all this into that fight.
¿Por qué hemos tenido que cargar con esta cosa ocho calles?	Why did we have to carry this thing eight blocks?
Socorre a mi padre para que pueda cargar con la cruz.	He aids my father so you can carry the cross.
No podemos cargar con esta casa por mucho más tiempo.	We can't carry this house for much longer.
Pero este nuevo movimiento no puede cargar con otras agendas.	But this new movement can't carry other agendas.
¿Qué sentido tiene cargar con el mundo sobre tus hombros?	What's the point of carrying the world on your shoulders?
No debería tener que cargar con la culpa por esto.	You shouldn't have to take the fall for this.
Quiero decir, alguien tenía que cargar con toda la culpa.	I mean, someone had to take all the blame.
No puede escalar el muro y cargar con eso.	You can't possibly scale the wall and carry that.
No podemos cargar con esto todo el camino hasta allí, ¿vale?	We can't lug that thing all the way up there, okay?
Mira, me niego a cargar con la culpa de ese cuerpo.	Look, I refuse to take the rap for that body.
Es como cargar con un mono en la espalda.	It's like carrying a monkey around on your back.
Dijo que ella debía ayudarlo a cargar con Su cruz.	He said that she should help Him to carry His cross.
No podemos cargar con esta casa por mucho más tiempo.	We can't carry this house for much longer.
Es como cargar con un mono a la espalda.	It's like carrying a monkey around on your back.
Dejaste a tu hija cargar con la culpa de tus acciones.	You let your daughter take the rap for your actions.
Y si encuentra la caja, tendrá que cargar con ella.	If you find the box, you will have to carry them.
Si pasara algo, yo tendría que cargar con las consecuencias.	If something happened, I'd have to bear the consequences.