shiver

One time Bhagavan said this and we all shivered.	Una vez Bhagavan nos dijo eso y todos nos estremecimos.
Its flanks shivered in the freezing air, but it did not falter.	Sus flancos temblaban bajo el aire helador, pero no titubeó.
She shivered at the very mention of Daigotsu's name.	Se estremeció ante la sola mención del nombre de Daigotsu.
Every few moments, the man shivered or coughed.	Cada pocos instantes el hombre temblaba o tosía.
The transporter shivered in the sand and I held my breath.	El transportador se estremeció en la arena y contuve la respiración.
After conditioning, animals shivered when they heard the tone.	Después del condicionamiento, los animales temblaban cada vez que oían el sonido.
Kang simply shivered and scratched his horse comfortingly between its ears.	Kang simplemente tembló y rascó a su caballo entre las orejas para tranquilizarle.
Kachiko looked at the burnt corpse and shivered.	Kachiko miró al quemado cuerpo y tembló.
Corrine listened to the storm ravaging the hotel, and shivered.	Corrine prestó atención a la tormenta que azotaba el hotel y experimentó un escalofrío.
Jace shivered despite the summer heat.	Jace sintió un escalofrío a pesar del calor tropical.
The corrupted soldier shivered, panicked.	El soldado corrompido se estremeció, mientras entraba en pánico.
The two men shivered with expectancy.	Los dos hombres temblaron de expectación.
He shivered, wondering which him was the real Jace. The better Jace.	Se estremeció, dudando cuál de ellos sería el auténtico; el mejor Jace.
Later he imitated so vividly the strange growl of the jaguar that we shivered.	Después imitó tan vivamente el rugido extraño y ronco del jaguar que sentimos escalofríos.
My vet rubbed the sides of the flop ear together and their back leg shivered.	Mi veterinario frotó los lados de la oreja fracaso juntos y su pierna hacia atrás estremeció.
The rocks had known Him, and had shivered into fragments at His cry.	Las rocas le habían conocido y se habían desmenuzado en fragmentos a su clamor.
The Angel shivered.	El Ángel se estremeció.
Alhundro's wraithlike body shivered.	El fantasmagórico cuerpo de Alhundro tembló.
Rodrigo, soaking wet, shivered.	Rodrigo, todo mojado, temblaba de frío.
Covered in rags, huddled, he shivered with cold and the boy was filled with pity.	Cubierto de trapos, encogido, él tiritaba de frío, y el niño se llenó de piedad.