shirk

That would be an easy way of shirking our political responsibility.	Esa sería una forma fácil de eludir nuestra responsabilidad política.
This is tantamount to shirking its responsibility to lead Europe.	Esto equivale a no asumir su responsabilidad de liderazgo europeo.
We do want this, but are actually shirking our real responsibility.	Lo queremos, pero ciertamente estamos eludiendo nuestra responsabilidad real.
Once again, the Council is shirking its responsibility.	Una vez más, el Consejo hace caso omiso de su responsabilidad.
First, shirking his responsibility, he put their fate in the hands of Congress.	Primero, eludiendo su responsabilidad, puso su destino en manos del Congreso.
Anyone shirking that responsibility will have me to answer to.	Todo el que eluda esa responsabilidad tendrá que responder ante mí.
Looks like somebody's shirking their sober sister duties.	Parece que alguien está huyendo de sus obligaciones de hermana sobria.
This belief was still being used as a basis for shirking their vocational responsibilities.	Esta creencia todavía estaba usándose como base para esquivar sus responsabilidades profesionales.
No-one's going to think you're shirking.	Nadie va a pensar que no esté cumpliendo con su deber.
The shirking of these responsibilities leads to the disarray you see around you.	Eludir esta responsabilidad conduce al caos que ven alrededor de ustedes.
We are not shirking the issue.	No estamos eludiendo la cuestión.
Governments are shirking their responsibility in this regard too, often in a grotesque manner.	Los gobiernos están eludiendo su responsabilidad también en este sentido, muchas veces de manera grotesca.
You don't see me shirking.	No me ves escaqueándome.
In more prosaic terms, the Tribunal is shirking its responsabilities.	Dicho de forma más prosaica, el Tribunal Especial para el Líbano está rehuyendo sus responsabilidades.
However, we must work to change the policy in our country rather than shirking our responsibilities.	Sin embargo, debemos trabajar para cambiar la política de nuestro país en lugar de eludir nuestras responsabilidades.
You think I'm shirking?	-¿Cree que lo estoy evitando?
My rascal mind is shirking all the time, but I (the soul) am very thankful to you.	Mi mente granuja está esquivándome todo el tiempo, pero yo (el alma) estoy muy agradecido de usted.
This is an important distinction which demonstrates that we are not supporting a shirking of responsibilities.	Esta distinción es importante porque deja claro que nuestra intención no es defender la elusión de responsabilidades.
Later it turned out that the guy with the whip was actually hired by the rowers to prevent shirking.	Más tarde se descubrió que el hombre con el látigo realmente fue contratado por los remadores para no permitir flojera.
For its part, the French Presidency has no intention of shirking this legitimate concern for transparency, information and debate.	Por su parte, la Presidencia francesa no piensa sustraerse a este legítimo deseo de transparencia, de información y de debate.