shimane

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El vuelo de JAL a Shimane es corto y sobre todo muy cómodo.	The JAL flight to Shimane is short and above all very comfortable.
El doctor Nagai Takashi nació en 1908 en Matsue, prefectura de Shimane.	Nagai Takashi was born in Matsue, Shimane Prefecture, in 1908.
Estuve en Shimane el otro día.	I was in Shimane the other day.
La primera región que se destaca es Sanin, hogar de las prefecturas de Shimane y Tottori.	The first region to be highlighted is Sanin, home to the Shimane and Tottori prefectures.
Posteriormente, muchas ciudades tales como Shimane, Hiroshima, y Shizuoka también adoptaron estas luces azules para sus calles.	Then, many other cities such as Shimane, Hiroshima, and Shizoka also adapted this blue street light.
Prefectura de Shimane, Ciudad de Matsue En algunos eventos se hizo como para no perturbar el Santuario.	Shimane Prefecture, Matsue city In some events had been made, such as to not disturb the shrine.
En Tokyo y Shimane, he podido tener muchas experiencias y este viaje en general ha sido muy fructífero.	I had a variety of experiences in both Tokyo and Shimane, which made for a very pleasant trip overall.
Shimane es un lugar que cuenta con una historia y una cultura inmemoriales.Es el hogar del Gran Santuario de Izumo, famoso por las bodas y ubicado en Izumo, un lugar que floreció en tiempos antiguos como un país mítico.	Shimane is where timeless history and culture live.It is home to Izumo Grand Shrine, famous for marriage, in Izumo, which flourished as a mythical country.
Detalles Opiniones Si decides alojarte en Takenoya Ryokan de Izumo, estarás en el paseo marítimo, a 5 min a pie de Museo de la antigua ciudad de Izumo de Shimane y a 9 de Estación de la calle Taisha Goen Hiroba.	With a stay at Takenoya Ryokan in Izumo, you'll be on the boardwalk, just a 5-minute walk from Shimane Museum of Ancient Izumo and 9 minutes by foot from Taisha Goen Hiroba Road Station.
Habitación 5,3 Si decides alojarte en Takenoya Ryokan de Izumo, estarás en el paseo marítimo, a 5 min a pie de Museo de la antigua ciudad de Izumo de Shimane y a 9 de Estación de la calle Taisha Goen Hiroba.	Room 5.3 With a stay at Takenoya Ryokan in Izumo, you'll be on the boardwalk, just a 5-minute walk from Shimane Museum of Ancient Izumo and 9 minutes by foot from Taisha Goen Hiroba Road Station.
La prefectura de Shimane celebra su décima ceremonia anual del Día de Takeshima en Matsue.	Shimane Prefecture holds its tenth annual Takeshima Day ceremony in Matsue.
A partir de 2000 se organizarán nuevas series en Shimane y Hokkaido.	Starting from 2000, additional sessions will also take place at Shimane and Hokkaido.
Es una muy buena manera para finalizar un día de turismo por esta prefectura de Shimane.	It's a good experience at the end of a day sightseeing in Shimane Prefecture.
El descubrimiento de la prefectura de Shimane no estaría completo sin una visita a una bodega de sake.	The discovery of Shimane Prefecture would not be complete without a visit to a sake brewery.
Un sorprendente punto de partida para un viaje corto a la prefectura de Shimane, llena de sitios históricos y sagrados.	A surprising starting point for a short trip to Shimane's prefecture, full of historical and sacred sites.
Más adelante, incorporamos Takeshima a la Prefectura de Shimane por decision del Gabinete en 1905, lo que reafirmó la intención de Japon de reclamar la soberanía.	Later, we incorporated Takeshima into Shimane Prefecture by a Cabinet decision in 1905, reaffirming Japan's intention to claim the sovereignty.
El 18 de marzo se anuncian medidas similares en Matsue, en la prefectura de Shimane, y en Genkai, en la prefectura de Saga.	On March 18, further closures are announced at Matsue in Shimane Prefecture and Genkai in Saga Prefecture.
La princesa Noriko, hija del príncipe Takamado, el primo del Emperador Akihito, contrae matrimonio con Senge Kunimaro en el santuario Izumo Taisha en la prefectura de Shimane.	Princess Noriko, daughter of the late Prince Takamado, Emperor Akihito's cousin, marries Senge Kunimaro at Izumo Taisha shrine in Shimane Prefecture.
Cuando Ryōta tenía cinco años, su padre se llevó a la familia a Nishinoshima, en el archipiélago de Oki situado en la prefectura de Shimane, para trabajar como pescador.	His father had moved the family to Nishinoshima in Shimane Prefecture's Oki archipelago when Ryōta was five to work as a fisherman.
Los tres tipos de papel incluidos son el sekishūbanshi de la prefectura de Shimane, el hosokawashi de la prefectura de Saitama, y el honminoshi, de la prefectura de Gifu.	The three kinds of paper shortlisted are sekishūbanshi from Shimane Prefecture, hosokawashi from Saitama Prefecture, and honminoshi from Gifu Prefecture.