shellfish allergy

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Tell the restaurant waitstaff that your child has as serious shellfish allergy.	Informe a los camareros de que su hijo padece una alergia grave al marisco.
She suggested he make an appointment with an allergist to find out if he had a shellfish allergy.	Le sugirió que concertara cita con un alergólogo para saber si era alérgico al marisco.
It is a myth that shellfish allergy means it is unsafe to receive iodine dyes.	Es un mito que quienes tienen alergia a los mariscos no puedan consumir tinta de yodo.
But for millions of Americans with shellfish allergy, a tiny bite of these foods can cause a severe reaction.	Sin embargo, para millones de estadounidenses que padecen de alergia a los mariscos, un pequeño bocado de mariscos puede provocar una reacción grave.
They may contain iodine, which might cause problems for kids with an iodine or shellfish allergy, and other illnesses.	Es posible que contengan yodo y, por lo tanto, puedan provocar problemas en niños que padecen una alergia al yodo o al marisco u otras enfermedades.
They may contain iodine, which might cause problems for kids with an iodine or shellfish allergy, and some other illnesses.	Es posible que contengan yodo y, por lo tanto, puedan provocar problemas en niños que padecen una alergia al yodo o al marisco u otras enfermedades.
If you have a shellfish allergy, you can most likely safely get radiocontrast medical procedures, unless you have a separate allergy to them.	Si usted tiene alergia a los mariscos, lo más probable es que no tenga problema alguno en someterse a procedimientos de radiocontraste médico, a menos que tenga una alérgica especial a ellos.
So, concern for allergic reactions to contrast media in people with shellfish allergy has been a myth all along, but unfortunately one that continues to impact physicians and patients alike to this day.	Es decir que la preocupación por las reacciones alérgicas a los medios de contraste en quienes padecen de alergia a los mariscos ha sido un mito todo este tiempo, pero lamentablemente un mito que continúa afectando hoy en día, y por igual, a médicos y pacientes.
There is also some information that people with shellfish allergy can safely take glucosamine products.	Existe cierta información de que las personas alérgicas a los mariscos pueden ingerir sin problemas productos con glucosamina.
Also, tell the people preparing or serving your food about the shellfish allergy.	Así mismo, informa sobre tu alergia al marisco a las personas que te preparen o te sirven la comida.
Most people with one shellfish allergy are allergic to other species within the same class.	La mayoría de las personas que padecen de alergia a los mariscos son alérgicas a otras especies dentro de la misma clase.
Also, tell the people preparing or serving your child's food about the shellfish allergy.	Así mismo, informe sobre la alergia al marisco a las personas que le preparen o le sirvan la comida a su hijo.
However, allergic reactions in people with shellfish allergy are typically caused by the meat of shellfish, not the shell.	Sin embargo, las reacciones alérgicas en personas con alergia a los mariscos son típicamente causadas por la carne de los moluscos.
However, allergic reactions in people with shellfish allergy are caused by the meat of shellfish, not the shell.	Sin embargo, las reacciones alérgicas en personas con alergia a los mariscos están causadas or la carne de estos y no por el caparazón.
If your doctor thinks you have a shellfish allergy, he or she will probably refer you to an allergist for testing.	Si tu médico cree que eres alérgico al marisco, probablemente te remitirá a un alergólogo para que te haga las pruebas pertinentes.
A shellfish allergy can cause a very serious reaction, even if a previous reaction was mild.	La alergia al marisco puede provocar una reacción muy grave, incluso aunque las reacciones presentadas previamente ante este tipo de alimento hayan sido de carácter leve.
If allergy testing shows that your child has a shellfish allergy, the doctor will give you guidelines on keeping your child safe.	Si la prueba de alergia indica que su hijo tiene una alergia al marisco, su médico les dará las pautas a seguir para mantener a su hijo seguro.
Tell everyone who handles the food—from relatives to restaurant staff—that your child has a shellfish allergy.	Informe a cualquier persona que vaya a preparar, manipular o servir la comida, desde sus parientes y amigos hasta el personal del restaurante, de que su hijo tiene una alergia al marisco.
Tell everyone who handles your food—from relatives to restaurant staff—that you have a shellfish allergy.	Informa a cualquier persona que vaya a preparar, manipular o servirte la comida, desde tus parientes y amigos hasta el personal de los restaurantes, de que tienes una alergia al marisco.
So fish will not cause an allergic reaction in someone with a shellfish allergy, unless that person also has a fish allergy.	Por lo tanto, el pescado no desencadenará reacciones alérgicas en una persona que sea alérgica al marisco, a menos que esa personatambién tenga alergia al pescado.