she'll

va a

If a girl says things like this, she'll be hated.	Si una chica dice cosas como esta, va a ser odiada.
See if she'll like the idea of getting married in Scotland.	Ve si le gusta la idea de casarse en Escocia.
A little skinny for my taste, but she'll do.	Un poco flaca para mi gusto, pero estará bien.
If the guy's too fabulous, she'll be on to us.	Si el tipo es demasiado fabulosa, ella estará a nosotros.
But she'll live on forever in what you did today.	Pero ella vivirá para siempre en lo que hiciste hoy.
In a couple of years, she'll have transformed this place.	En un par de años, habrá transformado este lugar.
And now, thanks to me, at least she'll know why.	Y ahora, gracias a mí, al menos sabrá por qué.
But tomorrow, she'll be going to the shrine with everyone.	Pero mañana, ella irá al santuario con todos los demás.
In a month or two, she'll have forgotten him.	En un mes o dos, se habrá olvidado de él.
And she'll be single for the rest of her life.	Y estara sola por el resto de su vida.
The transition's been hard, but I think she'll be okay.	La transición ha sido dura, pero creo que estará bien.
Ask Mari, she'll tell you how you can get pills.	Pregúntale a Mari, ella te dirá cómo puedes conseguir pastillas.
She said she'll have good news in a couple of days.	Dijo que tendrá buenas noticias en un par de días.
I mean, she'll have to be buried in several boxes.	Quiero decir, ella tendrá que ser quemada en varias cajas.
It means she'll be my guardian for the purposes of...	Significa que ella será mi guardián en los propósitos de...
Well, even if that happens, she'll be married to me.	Bueno, incluso si eso ocurre, ella va a casarse conmigo.
Tell me you have the grimoire and she'll stay fine.	Dime que tienes el grimorio y ella estará bien.
Show her that you care, and she'll take the train.	Muéstrale que te importa, y se tomará el tren.
If you keep spending time with Lisa, she'll forgive you.	Si sigues pasando tiempo con Lisa, ella te perdonará.
Because you know she'll never feel the same about you.	Porque sabes que ella nunca sentirá lo mismo por ti.