she'd say

diría

If Mrs. Landingham was here, she'd say the exact same thing.	Si la Sra. Landingham estuviera aquí, diría exactamente lo mismo.
And she'd say that you should do what's best for you.	Y diría que debes hacer lo que sea mejor para ti.
I never hated her for what she'd say to me.	Nunca la odié por lo que ella me dijo.
And if Agent Shaw was here, she'd say the same thing.	Y si la agente Shaw estuviera aquí, diría exactamente lo mismo.
That's what she'd say. The Irish answer to all problems.	Eso diría, la respuesta irlandesa para todos los problemas.
I wonder what she'd say if she could see me now.	Me pregunto qué diría si pudiera verme ahora.
But at least she'd say you have a totally hot girlfriend.	Pero al menos diría que tu novia está buenísima.
Wonder what she'd say if she could see me now?	¿Qué diría si me viese ahora?
If she wanted a drink, she'd say, "drink" or "Scotch."	Si quisiera una bebida, diría "bebida" o "whisky".
If she wanted a drink, she'd say, "drink" or "Scotch. "	Si quisiera una bebida, diría "bebida" o "whisky".
Any idea why she'd say that?	¿Alguna idea de por qué dijo eso?
If she were here, she'd say let's work together to make New Orleans better.	Si ella estuviese aquí, diría que trabajásemos juntos para hacer a Nueva Orleans mejor.
I don't know what she'd say at me having a strange man in my room.	No sé qué diría de que haya un hombre extraño en mi habitación.
A stranger is a friend I haven't met yet! she'd say to me.	Un extraño es un amigo al que no he conocido todavía! me decía.
Because she'd say no.	Porque diría que no.
I hope she'd say something just a little more romantic.	Espero que ella diría algo un poco más romántico.
And if she were here, you know what she'd say?	Y, si estuviera aquí, ¿sabes lo que diría?
And she'd say that you should do what's best for you.	Y ella diría que deberías hacer lo que sea mejor para ti.
I remember something she used to say to me, she'd say:	Recuerdo algo que ella solía decir a mí, me decía:
If your grandmother was here, she'd say it, too.	Si tu abuela estuviese aquí, también diría lo mismo.