she would say

diría

Physical activity is a natural antidepressant, she would say.	La actividad física es un antidepresivo natural, decía.
I don't understand why she would say something like that.	No entiendo por qué dijo algo como eso.
Think what she would say if she were alive.	Piense en qué diría si estuviera viva.
She always refused to be interviewed; she would say 'the memories are mine'.	Ella siempre se negó a ser entrevistada; decía 'los recuerdos son míos'.
Or, maybe she would say $7 a seat.	O quizá diría, 7 dólares el asiento.
You know, like a... a test gift just to see what she would say.	Tu sabes, como un... un regalo de ensayo para ver que dice.
If she were alive, she would say,	Si ella estuviera viva, diría,
Poor taste, things that she would say.	Eran de mal gusto las cosas que decía.
Do you really feel that if you asked Izzy that she would say no?	¿Realmente sientes que si se lo pides a Izzy diría que no?
What if she would say yes?	¿Qué si dijera que sí?
I know... exactly what she would say to both of us right now.	Sé exactamente lo que nos diría ahora.
As if she would say something.	Como si dijera algo.
When I asked my mom what work he did, she would say, "He's a traveler."	Cuando le pregunté a mi mamá que trabajo hizo, decía: "Es un viajero".
You would walk in the door, she would point to the picture, and she would say,	Si llegabas a la casa, Te mostraba el cuadro, y decía,
And when someone asked if she ever got tired of that activity, she would say smiling: - Nope.	Y cuando alguien le preguntaba si ella no se cansaba de esa actividad, decía sonriente: - No.
If anyone were talking in the audience, she would just sit, and at first, she would say, "Please..."	Si alguien del público estaba hablando, ella se sentaba y, primero, decía: "Por favor".
When she first started her firm and for several years thereafter, she would say, "I have a little web design company."	Al comenzar su empresa y durante los años siguientes decía: "Tengo una pequeña empresa de diseño web".
I wonder what she would say if she were here.	Me pregunto lo que ella diría si ella estuviera aquí.
I don't think she would say anything untoward... or uncool.	No creo que quisiese decir nada inadecuado... o poco agradable.
Some of the things she would say about Luca.	Algunas de las cosas que dirían sobre Luca.