shake off

The only way to shake off worries is to believe.	La única manera de deshacerse de las preocupaciones es creer.
It is necessary to shake off the inertia of winter.	Es necesario sacudirse la inercia del invierno.
The people of Iraq can shake off their captivity.	El pueblo de Irak podrá liberarse de su cautiverio.
How many peoples have begun to shake off their chains while singing!	¡Cuántos pueblos han comenzado a sacudir sus cadenas cantando!
It's like I'm just starting to shake off this... this fog.	Es como que estoy empezando a librarme de esta niebla.
Do you want to shake off the weary state of mind?	¿Quiere sacudir el estado cansado de la mente?
Now we just have to shake off the Time Lords.	Ahora tenemos que quitarnos de encima a los Señores del Tiempo.
Venezuelans want to shake off Chávez but in a peaceful way.	Los venezolanos quieren salir de Chávez, pero en forma pacífica.
Got a lot of dirt to shake off my shoes.	Tengo mucha mugre que sacarme de los zapatos.
Do you want to shake off the weary state of mind?	¿Quiere sacudir del estado cansado de la mente?
It is not something that you can just shake off.	No es algo que se puede sacudir.
Curiosity makes him shake off his indifference and he decides to intervene.	La curiosidad le hace superar su indiferencia, y decide intervenir.
It takes time to shake off this negativity.	Se necesita tiempo para quitarse de encima esta negatividad.
Nothing a young guy like me can't shake off.	Nada que un joven como yo no pueda superar.
Greece could one fine day shake off its official state religion.	Un buen día, grecia podría sacudirse su religión estatal oficial.
You'll never shake off your husband, my dear.	Nunca te librarás de tu marido, querida.
And only a firm consciousness can shake off these asps without delay.	Solo una conciencia firme puede sacudirse de estas serpientes venenosas sin demora.
She was very hard to shake off.	Ella era muy difícil de quitarse de encima.
We have to mobilize as a people if we want to shake off this regime.	Tenemos que movilizarnos como pueblo si queremos sacudirnos este régimen.
I shake my head to shake off the thoughts.	Sacudo la cabeza para sacar los pensamientos.