sevoflurane

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Administer by inhalation using a vaporiser calibrated for sevoflurane.	Administrar por inhalación, usando un vaporizador calibrado para el sevoflurano.
The administration of sevoflurane must be individualised based on the dog's response.	La administración de sevoflurano debe individualizarse según la respuesta del perro.
No other metabolic pathways for sevoflurane have been identified.	No se ha identificado ninguna otra vía metabólica para el sevoflurano.
Bradycardia may develop when alpha-2-agonists are used with sevoflurane.	Podrá desarrollarse bradicardia cuando se utilizan agonistas de los receptores a 2 con sevoflurano.
The low solubility of sevoflurane also facilitates rapid elimination by the lungs.	La escasa solubilidad del sevoflurano también facilita su rápida eliminación por la vía pulmonar.
The presence of surgical stimulation may require an increase in the concentration of sevoflurane.	La presencia de estimulación quirúrgica podrá requerir un aumento en la concentración de sevoflurano.
Do not use in dogs with known hypersensitivity to sevoflurane or other halogenated anaesthetic agents.	No usar en perros con hipersensibilidad conocida al sevoflurano u otros anestésicos halogenados.
The use of sevoflurane with nondepolarising muscle relaxants has not been evaluated in dogs.	El uso del sevoflurano con relajantes musculares no despolarizantes no ha sido evaluado en perros.
However, it is recommended that such animals be monitored carefully during sevoflurane anaesthesia.	No obstante, se recomienda que esos animales sean estrechamente vigilados durante la anestesia con sevoflurano.
Do not use in dogs with known hypersensitivity to sevoflurane or other halogenated anaesthetic agents.	No usar en perros con hipersensibilidad conocida al sevoflurano o a otros anestésicos halogenados.
Doses of sevoflurane may need adjustment for geriatric or debilitated dogs.	Las dosis de sevoflurano pueden tener que ajustarse para los perros de edad avanzada o debilitados.
The use of premedicants does not affect the concentration of sevoflurane required for induction.	El uso de premedicación no afecta a la concentración de sevoflurano necesaria para la inducción.
Hypotension during sevoflurane anaesthesia may result in decreased renal blood flow.	La hipotensión durante la anestesia con sevoflurano puede conducir a la disminución del flujo sanguíneo renal.
The median duration of sevoflurane in the general anesthesia cohort was 54 minutes.	La mediana de duración del sevoflurano en el grupo de anestesia general fue de 54 minutos.
The use of sevoflurane with nondepolarising muscle relaxants has not been evaluated in dogs.	El uso del sevoflurano con relajantes musculares no despolarizantes no ha sido evaluado en el perro.
The situation looks better for clonidine use after general anaesthesia using sevoflurane and fentanyl.	La clonidina presenta un mejor aspecto en una anestesia general con sevoflurano y fentanilo.
The concentration of sevoflurane necessary to maintain anaesthesia is less than that required for induction.	La concentración de sevoflurano necesaria para mantener la anestesia es menor que la necesaria para la inducción.
During anaesthesia several medicinal products with the potential to prolong QTc (e. g. sevoflurane) are administered.	Durante la anestesia, se administran varios medicamentos con el potencial de prolongar el intervalo QTc (por ej. sevoflurano).
The use of some anaesthetic regimens that include sevoflurane may result in bradycardia that is reversible with anticholinergics.	El uso de algunos regímenes anestésicos que incluyen sevoflurano puede conducir a bradicardia, reversible con anticolinérgicos.
The possibility of sevoflurane triggering episodes of malignant hyperthermia in susceptible dogs cannot be ruled out.	No puede excluirse la posibilidad de que el sevoflurano desencadene episodios de hipertermia maligna en perros susceptibles.