sever

These components can not be severed or physically altered.	Estos componentes no pueden ser seccionados o físicamente alterados.
Liberia claimed it had severed its links with RUF.	Liberia adujo que había cortado sus vínculos con el FRU.
Beside it another machine had grown from its severed parts.	Junto a ella otra máquina había crecido desde sus partes cortadas.
I think you can't because your nerves have been severed.	Creo que no puede porque sus nervios han sido cortados.
He himself has severed his original link with the Primary Cause.	Él ha desunido su relación original con la Causa Primaria.
He... he severed its neck with a sword as a warning.	Él... le cortó el cuello con una espada como advertencia.
They leave a severed foot under the bed for three days?	¿Dejan un pie amputado debajo de la cama durante tres días?
That severed branch is a picture of the most complete helplessness.	Este sarmiento cortado es un cuadro de la más completa impotencia.
Meantime the system circuits had been severed; Urantia was isolated.	Entretanto, se habían cortado los circuitos del sistema; Urantia quedó aislada.
What thinks the severed head of a man?	¿Qué piensa la cabeza cortada de un hombre?
The link to the rest of the family has been severed.	La conexión con el resto de la familia ha quedado interrumpida.
Structures are severed before they can be fully actualized.	Las estructuras se cortan antes de que puedan ser completamente actualizadas.
They are waiting to take us... into the severed garden.	Están esperando para llevarnos... dentro del jardín severo.
The blast severed two wind turbines, leaving only one in service.	La explosión afectó a dos turbinas eólicas, dejando solo una en servicio.
He severed this area by his choices from the higher energies.	Él separó esta área de las energías superiores por su elección.
It has already severed farmers from their plots.	Ya se ha separado a los agricultores de sus parcelas.
The vitality of thousands of creatures was severed.	La vitalidad de miles de creaturas fue cortada.
As long as the roots are not severed all is well.	Mientras las raíces no estén muy lastimadas todo está bien.
Fuyuko shrieked as her severed hand fell to the floor.	Fuyuko chilló al caer su cercenada mano al suelo.
And then the police found her severed fingers in the garage.	Y luego la policía encontró varios de sus dedos en el garaje.