severed

Translator
Examples

¿Te sientes ahora más cómodo con SEVERED HEAVEN en este sentido?	Are you feeling more comfortable with SEVERED HEAVEN in this field?
SEVERED HEAVEN: ¡Gracias por la entrevista y apoyo, Qos!	Severed Heaven: Thanks for interview and support QoS!
Severed tiene se lleva a cabo en un gran mundo abierto lleno de secretos por descubrir.	Severed takes place in a large open world filled with secrets to uncover.
Bandas tales como SPK y Severed Heads eran tan calificadas y pretenciosas como sus contrapartes británicas.	Bands such as SPK and Severed Heads were as qualified and as pretentious as their British counterparts.
Más recientemente creo que tenemos un poco más de HATE ETERNAL, SEVERED SAVIOR y BRODEQUIN en la mezcla.	More recently I think we have a bit more Hate Eternal, Severed Savior, Brodequin in the mix.
Leanne: SEVERED HEAVEN se formó hace 4 años, yo entonces estaba en un grupo diferente con Charlotte, Vanessa y Anna.	Leanne: Severed Heaven formed 4 years ago, I was in a different band at that point with Charlotte, Vanessa and Anna.
Alone With You, Severed, y Darkest Dungeon todos dejaron una fuerte marca en las votaciones, pero no fueron suficientes para quedar ubicados en el conteo.	Alone With You, Severed, and Darkest Dungeon all left a strong mark on the polls, though not enough to place.
Hemos estado trabajando duro en Severed durante los últimos dos años, y estamos muy contentos de anunciar que el juego se presentará en PlayStation Vita el 26 de abril.	We've been hard at work on Severed for the past two years, and we're excited to announce that the game will be released on PlayStation Vita on 26th April.
SEVERED HEAVEN no está influenciado de ninguna forma por MDB y no creo que haya muchas similitudes, de todas formas, el apoyo de los fans de MDB ha sido increíble!	Severed Heaven isn't in anyway influenced by MDB and I don't believe there are many similarities, however, the support from the MDB fans has been overwhelming!
Con la incorporación permanente de Kiel Wilson, de SEVERED ETERNITY, a la batería y Daniel Nargang, de KICK AXE, tocando el bajo, esta es nuestra formación estable para próximos trabajos y giras.	With the permanent addition of Kiel Wilson from Severed Serenity on drums and Daniel Nargang from Kick Axe playing bass this is our steady line up for future releases and touring.
Severed — Nuestro último juego para PS Vita, Severed, fue diseñado haciendo fuerte uso de la pantalla táctil para el combate y el glorioso D-pad para navegación (los zurdos pueden usar los botones para navegar).	Severed–Our latest PS Vita game Severed was designed for the PS Vita, making heavy use of the touchscreen for combat and the glorious D-pad for navigation (lefties can use the face buttons for navigation).
Severed inicialmente estaba previsto para estrenarse en la primavera de 2015, pero después de una demostración temprana del juego en PlayStation Experience en diciembre del 2014, nos inspiramos en una gran cantidad de nuevas ideas y decidimos que había mucho más por añadir.	Severed was initially planned as a Spring 2015 release, but after showing an early demo of the game at PlayStation Experience in December 2014, we became inspired with a ton of new ideas and decided there was a lot more we wanted to add.
Son músicos profesionales que comparten el mismo sentimiento y pasión que el resto de SEVERED HEAVEN.	They are professional musicians who share the same drive and passion as the rest of Severed Heaven.
Leanne: Como una de las principales compositores de SEVERED HEAVEN, siempre he intentado incorporar diferentes estilos a nuestra música.	Leanne: As one of the main writers in Severed Heaven I have always tried to incorporate different styles into our music.
Aunque mucha gente piensa que SEVERED HEAVEN al principio era otra banda (BLOOD SUNDAE), simplemente me gustaría aclarar que eran proyectos muy distintos.	Although many people think that Severed Heaven were formerly another band (Blood Sundae) I'd just like to make it clear that they were very different projects.
Si no has oído hablar antes de Severed, he aquí un breve resumen: Severed es una aventura en primera persona en que te arrastras por las mazmorras donde equipas los esqueletos de tus enemigos para ganar sus poderes.	If you haven't heard of Severed before, here's a quick rundown: Severed is a first-person dungeon crawling adventure where you equip the carcasses of your enemies to gain their powers.
Leanne: Ahora mismo estamos ocupadas escribiendo nuestro segundo disco, lo cual hasta ahora ha sido una experiencia gratificamente, los cambios de formación realmente llevarán a un nuevo SEVERED HEAVEN al mundo del Metal!	Leanne–We are busy writing our second album at the moment which has been a very rewarding experience so far, the line up changes will certainly bring a new Severed Heaven to the metal world!
Leanne: Ser un grupo femenino ha sido desde siempre el criterio de SEVERED HEAVEN, las dinámicas en nuestra banda son muy distintas a lo que se podría considerar un grupo mixto, y creo que es importante transmitirlo.	Leanne: Being a female band has been a criteria from the start of Severed Heaven, the dynamics in our band are very different to what they would be should we be a mixed band and I think it's important to put this across.