seudónima

Dictionary
Examples

Este tipo de publicidad es completamente seudónima.	This type of advertising is entirely pseudonymous.
Se utilizan cookies que almacenan exclusivamente información seudónima bajo una identificación generada de manera aleatoria (seudónimo).	Cookies are used which exclusively store pseudonymized information under a random-generated ID (pseudonym).
Los datos recopilados con la tecnología de Matomo (incluyendo su dirección IP seudónima) se procesan en nuestros servidores.	The data collected with Matomo technology (including your pseudonymised IP address) are processed on our servers.
Esta información es seudónima y no se utiliza para otro propósito diferente del aquí descrito.	This information is pseudonymised and is not used for any other purpose than the one described here.
En este contexto se elaboran perfiles de uso de forma seudónima y se utilizan cookies.	This involves the creation of pseudonymised user profiles and the use of cookies.
Para tal fin, Dynamic Yield recopila información seudónima sobre sus actividades de uso en nuestras páginas web y aplicaciones.	For such purpose, Dynamic Yield collects pseudonymized information about your usage activities on our web pages and apps.
Estos datos no se utilizan para identificarlo personalmente, sino que solo sirven para una evaluación seudónima del uso del sitio web.	These data are not used to identify you personally, but serve only a pseudonymous evaluation of the use of the website.
Con sus amigos Foster Fitzgerald Arbuthnot y H. S. Ashbee, Burton concebió la idea de una editorial seudónima con una sede ficticia.	With his friends Foster Fitzgerald Arbuthnot and H. S. Ashbee, Burton conceived the idea of a pseudonymous publishing house with a fictitious headquarters.
Esta información es seudónima y no se utiliza para otro propósito diferente del aquí descrito conforme a la Directiva 2002/58/CE (la Directiva e-Privacy). Art.	This information is pseudonymised and is not used for any other purpose than the one described here and in accordance with the Directive 2002/58/EC (ePrivacy-Directive).
A su navegador se le asigna una identificación seudónima que se utiliza para rastrear los anuncios que se han enviado a su navegador y para identificar aquellos en los que ha hecho clic.	Your browser is assigned a pseudonymous ID used to track the ads that have been served to your browser and to identify those you have clicked.
Los datos son transferidos por Google en forma seudónima, en el sentido de que los datos no se asignan directamente a un usuario, sino a la cookie y a un perfil de cookie creado como resultado de ello.	The data is transferred by Google in pseudonymised form, in that the data is not assigned directly to a user, but to the cookie and a cookie profile created as a result.
A petición de la empresa ferroviaria interesada, y si se justifica por la necesidad de preservar la confidencialidad comercial, los Estados miembros pueden remitir a la Comisión los datos solicitados en el punto 7 del cuestionario de forma seudónima.	Upon request of the railway undertaking concerned, and if justified by the need for commercial confidentiality, Member States may submit to the Commission the data requested in point 7 of the questionnaire in pseudonymous form.
El prestador de servicios de envío puede utilizar sus datos de forma seudónima, es decir, sin asignación a un usuario, para optimizar o mejorar sus propios servicios, por ejemplo, para optimizar técnicamente el envío y la presentación del boletín informativo o con fines estadísticos.	The shipping service provider can use your data in pseudonymous form, i.e. without assignment to a user, to optimize or improve its own services, e.g. to technically optimize the dispatch and presentation of the newsletter or for statistical purposes.
Políticas nacionales En Filipinas, el Tribunal Supremo ordenó [en] el 5 de febrero suspender indefinidamente la polémica Ley de Prevención de Cibercrimen de 2012, que ha sido criticada por limitar la libertad de expresión en línea y criminalizar la expresión anónima y seudónima en Internet.	National Policy In the Philippines, the Supreme Court ruled on February 5 to indefinitely suspend the controversial Cybercrime Prevention Act of 2012, which has been criticized for limiting free expression online and criminalizing anonymous and pseudonymous expression on the Internet.
Los datos del usuario se procesan de forma seudónima dentro de la red publicitaria de Google.	User data is processed pseudonymously within the Google advertising network.
Los datos de los usuarios se procesan de forma seudónima en el marco de los servicios de marketing de Google.	Users' data is processed pseudonymously within the framework of Google marketing services.
También puede oponerse en cualquier momento a que analicemos de forma seudónima su comportamiento de navegación.	You can also object to the pseudonymous analysis of your surfing behavior by us at any time.
Los datos de los usuarios se procesan de manera seudónima en el marco de los Servicios de Marketing de Google.	For the purposes of the Google Marketing Services, User data are pseudonymized for processing.
Sin embargo, los datos recopilados se almacenan únicamente de forma seudónima, por lo que no es posible sacar conclusiones directas sobre las personas.	The data collected is, however, stored only pseudonymously, so that it is not possible to make any direct conclusion as to the individuals.