set the scene

establecer la escena

Give me a minute to set the scene, then you make your entrance.	Deme un minuto para prepararlo y luego haga su aparición.
The story is an important part of the Killzone experience so I asked him to set the scene.	La historia es una parte importante de la experiencia Killzone, así que le preguntamos acerca de esto a Hermen.
With live music to set the scene, savor three delicious courses and a glass of Champagne as the sights drift slowly by.	Con música en directo para ambientar, podrá saborear tres deliciosos platos y una copa de champán mientras ve pasar las vistas frente a usted.
All she had to do was set the scene.	Todo lo que tenía que hacer era preparar la escena.
Let us set the scene and put her work in context.	Vamos a configurar el escenario y poner su trabajo en contexto.
This first plenary set the scene and presented the background.	Esta primera plenaria explicó la situación y presentó los antecedentes.
Okay, Dave, let me set the scene for you.	Está bien, Dave, vamos a poner las bases para ti.
Your invitation card will set the scene for the upcoming party.	Su tarjeta de invitación establecerá el escenario de la próxima fiesta.
I need to set the scene for the jury.	Necesito preparar la escena para el jurado.
This set the scene for the year to go on!	¡Esto preparó el escenario para el año que sigue!
It's time to set the scene for the temple run.	Es el momento de preparar el terreno para la ejecución templo.
I need to set the scene for the jury.	Necesito preparar la escena para el jurado.
There are a few clues that set the scene in the Gospel today.	Hay algunas pistas que marcan la escena en el Evangelio de hoy.
But first, allow me to set the scene.	Pero primero, deja establecer la escena.
Let me... let me set the scene: the food.	Déjenme... déjenme establecer la escena: la comida.
I'm more practical, I'll go ahead and set the scene.	No, esto... Soy práctico, voy por delante para prepararos el ambiente.
Start by finding a beautiful outdoor spot to set the scene.	Empieza por elegir un hermoso lugar al aire libre.
Now that I've set the scene, I'll introduce you to the characters.	Ahora que he acabado el escenario, procedo a presentar los personajes.
I'm gonna set the scene for you, okay?	Voy a preparar el escenario para ti, de acuerdo?
Yes, well, if you wish to present a comedy, you must first set the scene.	Sí, bien, si deseas presentar una comedia, primero debes poner la escena.