sese

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This is a maintenance to account management (acmt) and transfers (sese) messages.	Incluye el mantenimiento de los mensajes de gestión de cuentas (acmt) y transferencias (sese).
But the fact is that the Pope is infallible ex sese, regardless of bishops, as it is the principle and guarantor of their infallibility.	Pero el hecho es que el Papa es infalible ex sese, independientemente de obispos, ya que es el principio y el garante de su infalibilidad.
This is a maintenance to account management (acmt), transfers (sese), fund cash forecast (camt) messages and the securities message rejection (semt.001) message.	Incluye el mantenimiento de los mensajes de gestión de cuentas (acmt), transferencias (sese), previsión de efectivo de fondos (camt) y el mensaje de rechazo de mensajes de valores (semt.001).
The list extends to Saddam Hussein, Mobutu Sese Seko, Jonas Savimbi and Bin Laden himself.	La lista llega hasta Saddam Hussein, Mobutu Sese Seko, Jonas Savimbi y el mismo Bin Laden.
This is how megalomaniac tyrants like Mobutu Sese Seko rose to power and maintained a hold on it.	De este modo, dictadores megalómanos como Mobutu Sese Seko llegaron al poder.
UNITA brought in a workforce from Zaire under agreement between Jonas Savimbi and ex-President Mobuto Sese Seko of Zaire.	Por acuerdo entre Jonas Savimbi y el ex Presidente Mobuto Sese Seko del Zaire, la UNITA trajo fuerza de trabajo del Zaire.
Since 1975, FLEC has fought for Cabindan independence, enjoying the support of Mobutu Sese Seko in what was then Zaire.	Desde 1975 el FLEC, inicialmente con el apoyo de Mobutu Sese Seko, viene luchando por la independencia de Cabinda.
With the end of the dictatorship regime of Mobutu Sese Seko, that most of you know, life became very, very difficult.	Con el final del régimen dictatorial de Mobutu Sese Seko, que la mayoría conoce, la vida se volvió muy, muy difícil.
The late Mobutu Sese Seko sided with the Hema and gave land to them, to the annoyance of the Lendu.	El fallecido Mobutu Sese Seko se puso del lado de los hema y les dio tierra, para disgusto de los lendu.
My Government provided a neutral venue when the late President Mobutu Sese Seko negotiated the transition of government with the late President Laurent Kabila.	Mi Gobierno proporcionó un lugar neutral cuando el difunto Presidente Mobutu Sese Seko negoció la transición del Gobierno con el difunto Presidente Laurent Kabila.
Mobutu Sese Seko, dictator of the nation of Zaire, now called the Democratic Republic of the Congo, was condemned by history as a nefarious man.	Mobutu Sese Seko, dictador de la nación de Zaire, ahora llamada República Democrática del Congo, fue condenado por la historia como un hombre nefasto.
For over 30 years, Mobutu Sese Seko has ruled over Zaire with an iron hand--and with backing from the U.S. and other Western powers.	Desde hace más de 30 años, Mobutu Sese Seko ha gobernado Zaire con mano de hierro, apuntalado por Estados Unidos y las demás potencias occidentales.
Human rights issues also feature as part of the SESE programme, which includes the subjects of Science, History and Geography.	Las cuestiones de derechos humanos también forman parte del programa de educación social, ambiental y científica, que incluye las materias de ciencia, historia y geografía.
Of course, we cannot forget that the dictatorship of Mobutu Sese Seko has been involved throughout this crisis and has used food aid as an instrument of pressure.	Sin duda alguna, tampoco podemos olvidar que la dictadura de Mobutu Sese Seko ha estado presente en esta crisis y utilizado la ayuda alimentaria como un instrumento de presión.
The Copa Catalunya team received one of the revelations of the category, SESE, team that made difficult the win for Dani Poza´s players.	El equipo de Copa Catalunya recibía a una de las revelaciones de la categoría, el histórico SESE de Barcelona que pondría complicada la victoria a las jugadoras de Dani Poza.
Please convey to His Excellency Marshal Mobutu Sese Seko, President of the Republic, my respectful greetings and my fervent wishes for success in the accomplishment of his very lofty responsibilities.	Os agradecería además que asegurarais a Su Excelencia el Mariscal Mobutu Sese Seko Presidente de la República, mi consideración respetuosa y mis fervientes votos por el cumplimiento de su altísimo cargo.
This was the day that Ramses earned the honor of being called Sese/Sesy.x Sese was plainly the Egyptian form of Sheshi/Sheshy, the Hyksos epithet of the first Joshua, Abi-eshuuh/Salitis.	Fue el día en que Ramsés se ganó el honor de ser llamado Sese/Sesy.x Sese era simplemente la forma egipcia de Sheshi/Sheshy, el epíteto hykso del primer Josué, Abi-eshuuh/Salitis.
The meeting will be chaired by the director of Fomento de San Sebastián, Euken Sese, and titled: Success Factors in Knowledge Economy in the medium and small cities.	El encuentro estará moderado por el gerente de Fomento de San Sebastián, Euken Sese, y se desarrollará bajo el título Factores de éxito en la Economía del Conocimiento en las ciudades medias y pequeñas.
Photo by Howard L. Bingham Muhammad Ali, flanked by Don King and his manager Herbert Muhammad, being received by Mobutu Sese Seko, President of Zaire, wearing his characteristic leopard-skin hat.	Fotografía de Howard L. Bingham Muhammad Ali, flanqueado por Don King y su mánager Herbert Muhammad, recibido por Mobutu Sese Seko, presidente de Zaire, con su característico gorro de piel de leopardo.
After the fall of Mobutu Sese Seko in 1997, the UNITA representation in Lomé, Togo, is described as having been turned into an external headquarters for the organization.	Según se ha indicado, después de la caída de Mobutu Sese Seko en 1997, la representación de la UNITA en Lomé, Togo, se ha convertido en una sede de la organización en el exterior.