ser

to be

Ahora, él debe probar que puede serme de utilidad.	Now, he must prove he can be of use to me.
Sin embargo, sus caras comenzaron a serme familiares una vez más.	Yet, their faces started to become familiar once again.
Podrías serme de ayuda hoy en la presentación.	I could use your help today at the presentation.
Bueno, eso podría serme útil por aquí.	Well, that could come in handy around here.
Tal vez ese lazo especial podría serme transferido.	Maybe that special bond could be transferred to me.
Escuchen, podrian serme de ayuda un par de manos aquí.	Listen, I could use an extra pair of hands in there.
¿No entiendes hasta qué punto ese chico puede serme útil?	Can't you realize how useful that boy can be to me?
Vigila que lo haga, o tú también dejarás de serme útil.	See that he does, or you're worthless to me, too.
¿Qué tipo de recursos e información pueden serme de alguna ayuda?	What kinds of resources and information will help me?
Cuando vi eso, me di cuenta que podías serme útil.	When I saw that, I realized you could be very useful to me.
Creo que podrías serme de ayuda en algo, Jack.	I think you might be able to help me out with something, Jack.
Si no puede serme útil, lárguese.	If you can't be useful to me, get out.
Pero ya que lo ha hecho, puede serme de gran ayuda.	But since you have, you can be of great service to me.
Para serme fiel a mí mismo tuve que fallarle.	To be true to myself, I had to let him down.
Eso no significa que vaya a serme leal.	Doesn't mean she's going to be loyal to me.
¿Cómo podrías serme de ayuda con algo de importancia?	How could you help me with anything worthwhile?
Creo que podría serme de utilidad en la calle.	I think I could put it to good use on the street.
¿Con su discapacidad puede serme de utilidad?	Can you be of any use to me with your handicap?
Quizás podrías serme útil, pero no por ahora. Ahora vete.	Perhaps you could be useful but it does not please me now.
Es posible que podáis serme de utilidad.	It's just possible you two could be of service to me.