mandado(
mahn
-
dah
-
doh
)
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (job)
a. errand
¿Luis está en casa? - No, se fue a hacer un mandado.Is Luis home? - No. He is running an errand.
2. (act of buying)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
a. shopping
¿Por qué tengo que ir yo siempre a hacer los mandados?Why is it always me who has to do the shopping?
3. (food that is bought)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
a. groceries (plural)
El mandado está sobre la mesada de la cocina.The groceries are on the kitchen countertop.
4. (subordinate)
Regionalism used in Spain
(Spain)
a. underling
Yo soy solo una mandada. Si tiene alguna queja, hable con el encargado.I'm just an underling here. If you have any complaints, talk to the manager.
b. minion
Empezó siendo un mandado, pero luego lo ascendieron a supervisor.He started as a minion, but then he was promoted to supervisor.
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
5.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(person who takes advantage)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
a. opportunist
Yo te digo a ti que ese es muy mandado.Listen to me when I say that he's a real opportunist.
Copyright © Curiosity Media Inc.
mandado
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (subordinado)
a. underling
2. (colloquial)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
yo sólo soy un mandadoI'm only doing what I was told (to do)
3. (recado)
a. errand
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
mandadoa mandada
1 (subordinado) dogsbody (familiar)
Yo era un mandado,obedecía a lo que el Episcopado me ordenaba El hombre -con respecto a la mujer- va siendo un mandado en casi todo.Lo que parece imposible es que sexo y poder se distribuyan de una manera igualitaria
yo aquí no soy más que un mandado here I just obey instructions; I'm just a dogsbody (familiar) o a minion here
no puedo expresar mi opinión, yo no soy más que un mandado
2 (México) (aprovechado) opportunist
no seas mandado don't take advantage of the situation
1 (recado) errand
he enviado al chico con el mandado de que me traiga dos kilos de patatas
hacer un mandado to do o run an errand
tuvo que hacer varios mandados para su padre ha salido a hacer varios mandados ¿me puedes hacer un mandado? fue a hacer los mandados
ir a (hacer) los mandados to do the shopping
2 (orden) order
obligó a desalojar la sala con un mandado judicial
3 (México)
el mandado the shopping; ir al mandado to do the shopping
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Phrases with "mandado"
Here are the most popular phrases with "mandado." Click the phrases to see the full entry.
hacer un mandado
to run an errand
Examples
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?