serenade

At the invitation of the queen, the ministers on the balcony, which were also serenaded.	Por invitación de la reina, los ministros en el balcón, que también fueron serenaded.
The trio was serenaded by the crowd and again the national anthem was used.	El trío fue amenizada por la multitud y otra vez se utilizó el himno nacional.
Without people, in order for the serenaded love between the artist and the model to arise.	Sin gente, para que surja el rondó amoroso entre la artista y el modelo.
Stop in on Friday and Saturday nights to be serenaded by live mariachis.	Pásese los viernes y sábados por la noche para disfrutar de una serenata de mariachis en vivo.
While walking, visitors will be serenaded by bellbirds, tui and sociable South Island Robins.	Mientras caminan, los visitantes escucharán el canto del mielero maorí, tui y la sociable petroica de la Isla Sur.
You may recall, in 1974, Richard Nixon came to Opryland and played the piano and serenaded his wife.	Quizá recuerden, en 1974, Richard Nixon vino a Opryland y tocó el piano y le dio una serenata a su esposa.
Reclining in a hammock, serenaded by birdsong, your stay here is one at peace with nature.	Recostado en una hamaca, con el sonido de los pájaros cantando, su estadía será relajante y lo conectará con la naturaleza.
This was an era where Homer Price worked at the doughnut machine and barbershop quartets serenaded from every corner.	Esta fue una era donde Homer Price trabajó en la máquina de hacer rosquetes y cuartetos de barbershop cantaban serenatas en cada esquina.
The exclusivity that you experience is serenaded by the fact that we first raise expectations and then meet them.	La exclusividad que la experiencia es una serenata por el hecho de que en primer lugar crear expectativas y luego reunirse con ellos.
Car was pushed onto the sidewalk and Maciek serenaded him a solid Strenna, looked under the hood and found nothing of interest.	Coche fue empujado a la acera y Maciek él un sólido Aguinaldo serenata, mirado bajo el capó y no encontró nada de interés.
Cristian, Paula, Kris and Doug once camped below the peak and were serenaded by icefalls all night long.	Una vez Cristián, Paula, Kris y Doug acamparon debajo de la cumbre y tuvieron una orquesta de hielos que caían toda la noche.
Residents of CPNJ's Warren community residence recently got dressed up and enjoyed dinner while being serenaded by a lovely string quartet.	Los residentes de CPNJ de Warren residencia comunitaria Recientemente se vistió y disfrutado de la cena, mientras que una serenata por un hermoso cuarteto de cuerda.
Truly an oasis in the desert, Villas at Poco Diablo welcomes you to lush green landscapes serenaded by the sounds of nearby Oak Creek.	Verdaderamente un oasis en el desierto, Villas en Poco Diablo le da la bienvenida a exuberantes paisajes verdes, amenizadas por los sonidos de la cercana Oak Creek.
A romantic dinner where you're serenaded and a string quartet accompanies you for a walk on the beach is something they'd love.	Una cena romántica en la que estés serenata y un cuarteto de cuerdas que acompaña a dar un paseo en la playa es algo que les encantaría.
Please all your senses and sample the most popular dishes of Hungary while being serenaded by talented string musicians from the Rajkó folk ensemble.	Siente todos los sentidos y prueba los platos más populares de Hungría mientras te dan una serenata los talentosos músicos de cuerda del conjunto folclórico Rajkó.
Guests will also be serenaded by a mini concert, and VIP and Patron guests will be provided access to an after-party at Nectar Nightclub.	Los invitados también recibirán una serenata con un mini concierto, y los invitados VIP y Patron tendrán acceso a una fiesta después en el Nectar Nightclub.
Arguably one of the best restaurants in Paris, those dining at Le Louis can expect to feast on delicious, traditional French cuisine as they are serenaded by the pianist.	Probablemente uno de los mejores restaurantes de París. Quienes decidan cenar en Le Louis disfrutarán de un banquete de cocina tradicional francesa, amenizado por el pianista.
But instead of parading down the colonial streets to the Governor's Mansion carrying signs and shouting slogans, they serenaded Gov. Sila Calderon with guitars, love ballads and mariachis.	Pero en lugar de desfilar por las calles coloniales hasta la Residencia del Gobernador portando carteles y gritando consignas, dieron una serenata a la Gobernadora Sila Calderón con guitarras, baladas de amor y mariachis.
In the inner deck of the boat, you will be serenaded with live music from four members of the Hungaria Folk Ensemble playing popular favourites and local classics for your amusement.	En la cubierta interior de la embarcación, se le serenata con música en vivo a partir de cuatro miembros de la Hungaria Folk Ensemble que juegan los populares y clásicos locales para su diversión.
Bearing Hispanic, French and Dutch influences to its architecture and several romantic impressions as well, Brussels, the capital city of Belgium has managed to retain its own flavour whilst being serenaded by several traditional impacts.	Teniendo influencias hispanas, francés y holandés a su arquitectura y varios románticas impresiones, Bruselas, la ciudad capital de Bélgica ha logrado conservar su propio sabor, mientras que siendo una serenata por varios impactos tradicionales.