ser

to be

Así que no seríamos amigos si no fuera por Ellie.	So we wouldn't be friends if it weren't for Ellie.
¿Te refieres a que si supiéramos mejor, no seríamos amigos?	You mean if we knew better, we wouldn't be friends?
El trabajo sería demasiado fácil, y seríamos inútiles.	The job would be too easy, and we'd be useless.
Sin tu Espíritu que habita en nuestros corazones, ¿qué seríamos?	Without your Spirit alive in our hearts, what would we be?
Y solo algunos de nosotros seríamos parte de ello.	And only some of us will be part of it.
Si Ellie y yo no estuviéramos casados, ¿seríamos amigos?	If ellie and I weren't married, would we be friends?
Nosotros no seríamos capaces de hacer este tipo de cosas.	We wouldn't be able to do that sort of thing.
Entonces seríamos las dos últimas personas en el mundo.	Then we'd be the last two people in the world.
Sin ustedes, no seríamos el distrito que somos hoy día.	Without you, we would not be the district we are today.
Pero nosotros seríamos literalmente sordos a tal tipo de valor.	But we are just literally deaf to that kind of value.
Si encuentras a otra Claudia Schiffer, todos seríamos ricos.	If you found another Claudia Schiffer, we'd all be rich.
Y no seríamos capaces de drenarla lo bastante rápido.	And we wouldn't be able to drain it quickly enough.
Entonces, ¿cómo seríamos más reconocibles ahora, en comparación con antes?	So, how would we be more recognisable now, in comparison to before?
Si Ellie y yo no estuviéramos casados ¿seríamos amigos?	If ellie and I weren't married, would we be friends?
Me preguntaste si Esther y yo seríamos tus padres.	You asked me if Esther and I would be your parents.
Si esto llegara a suceder ahora, seríamos indudablemente destruidos.	If this were to happen now, we would undoubtedly be destroyed.
Si él hiciera caso, no seríamos duros con él.	If he would listen, we wouldn't be rough on him.
En realidad, estaba pensando que seríamos más fuertes con una sola.	Actually, I was thinking we'd be stronger with just one.
Bueno, ¿por qué no puede ver que seríamos la pareja perfecta?	Well, why can't he see we'd make the perfect couple together?
No, podríamos vivir en la calle y seríamos felices.	No, we could live on the street and be just as happy.