ser valioso

Translator
Examples

Quizá esperaba que los demás le brindaran la sensación de ser valioso que necesita descubrir en su interior.	Perhaps you have expected others to provide you with a feeling of worth which you need to discover within yourself.
Quizá sea fácil preservar la sensación de ser valioso mientras que abandona lo que ya no es ni válido ni viable en su vida.	It may not be easy preserving a sense of self-worth while letting go of what is no longer viable or valid in your life.
¿Deseas ser feliz, tener una mente serena, certeza de propósito y una sensación de belleza y de ser valioso que transciende el mundo?	Do you want happiness, a quiet mind, a certainty of purpose, and a sense of worth and beauty that transcends the world?
La tasa metabólica es frecuentemente influenciada por variables de modo que tienen algo fuera para ayudar a estabilizar las cosas suele ser valioso, si no es necesario.	Metabolic process is typically affected by variables so having something external to assist points maintain is commonly helpful, if not required.
En cualquier caso, el feto se usa como un instrumento, como un utensilio, y no como un ser valioso por sí mismo.	In either case it is being used as a tool, as something to use, and not as a living being with intrinsic value.
Dado su historial de lesiones, hay que monitorear de cerca su salud, pero el año pasado en Arizona demostró que cuando está en salud, puede ser valioso.	He has enough of an injury history that his health must be closely monitored, but he proved again last summer in Arizona that when he's healthy his stuff still plays.
Obtener información sobre las tasas de desempleo desagregadas por edad y nivel educativo podría ser valioso y podría revelar si hay un mayor desempleo entre las mujeres de más edad que han recibido una educación superior.	Information on unemployment rates broken down by age and education level would be of value and might reveal whether there was higher unemployment among older, highly educated women.
Además de los beneficios humanitarios y vitales derivados de sus actividades, el proyecto ha resultado ser valioso en la medida en que se ha convertido en un modelo de práctica recomendada de empleo contra el trabajo forzoso.	In addition to the humanitarian and livelihood benefits arising from this activity, this project has proven to be a valuable tool providing a best practice employment model against the use of forced labour.
Quizá, reconozca que sus propios talentos y recursos pueden brindarle un medio positivo de subsistencia y una fuerte sensación de ser valioso que le ayudará a evitar cualquier situación en la que pueda quedar comprometida su integridad personal.	You may recognise that your own talents and resources can provide you with a positive means of survival, and a strong sense of self-worth can help you to avoid any situation in which your personal integrity is compromised.
Para diseñar un nuevo centro de distribución o una ampliación del almacén existente, puede ser valioso llevar a cabo un proyecto piloto de reingeniería de procesos del negocio para asegurarse que el diseño incorpora las necesidades de todas las operaciones requeridas.	To design a new distribution center or facility expansion, it may be of value to conduct a business process reengineering pilot project to ensure that the facility design incorporates the needs for all required operations.
El consejo de aquellos que te conocen puede ser valioso.	The counsel of those who know you can be valuable.
Puede ser valioso si le damos la oportunidad.	He can be valuable if we give him the chance.
Pero recuerda, tu contenido tiene que ser valioso.	But remember, your content has to be valuable.
Este diario puede ser valioso para determinar la causa de las palpitaciones.	This diary may be valuable in determining the cause of your palpitations.
Este diario puede ser valioso para determinar la causa de los síntomas.	This diary may be valuable in determining the cause of your symptoms.
Especialmente el apareamiento con Contendro ha demostrado ser valioso.	Especially the mating with Contendro has been very successful.
Debe ser valioso porque quieren llevarlo de regreso.	You must be valuable. They want to get you back.
Es decir, podría ser valioso para nosotros.	I mean, he could be valuable to us.
Puedes ser valioso para mí ahí fuera.	You can be valuable to me out here.
Un taller, tal como se explicó antes, puede ser valioso en algunas circunstancias.	A workshop, as explained above, is valuable in certain circumstances.