ser adolescente

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El hecho de ser adolescente o niño no constituye en sí razón para no tener derechos, pero la Constitución tampoco trata al menor de manera especial que lo distinga de otros ciudadanos.	Youth or childhood does not constitute in itself a reason for ineligibility, but also does not receive special care in the constitution, that distinguishes it from other citizens.
Pero eso es lo mejor y lo peor de ser adolescente.	But that's the best/worst thing about being a teenager.
Eso es lo que significa ser adolescente.	That's what it means to be a teenager.
Keywords: ser adolescente; vulnerabilidad; exclusión social; desamparo; escucha psicoanalítica.	Keywords: adolescent passage; vulnerability; social exclusion; helplessness; psychoanalytic listening.
Necesitas hacer amigos, ser adolescente.	You need to make friends, and be a teenager.
Es duro ser adolescente hoy en día.	It's tough being a teenager today.
Ese fue todo el entrenamiento religioso que recibí antes de ser adolescente.	That was all the religious training I received before I was a teenager.
-¿Qué tal sienta ser adolescente?	How does it feel being a teenager then?
Tus padres alguna vez tuvieron tu edad, y saben lo que significa ser adolescente.	Your parents were your age once, and know what it's like to be a teenager.
Alguna vez tuvieron tu misma edad y saben lo que es ser adolescente.	They were your age once, and they know what it's like to be a teenager.
Tus padres alguna vez tuvieron tu edad, y saben lo que significa ser adolescente.	Your parents were your age once, and they know what it's like to be a teenager.
Nunca se le permitió ser adolescente.	She was never allowed an adolescence.
¿Pensaste en escribirle un mensaje de apoyo a tu hija sobre lo que significa ser adolescente?	Have you considered writing a message of support to your child about being a teenager?
Ya no quiero ser adolescente.	Yeah, I'm done being a teen.
Era extremadamente sensible, y cuando llegué a ser adolescente, estaba anestesiada.	I was extremely sensitive, but by the time I was an adolescent, I had numbed out.
¿Pensaste en escribirle un mensaje de apoyo a tu hija sobre lo que significa ser adolescente?	Have you considered writing a message of support to your son or daughter about being a teenager?
¿Has pensado en escribirle un mensaje de apoyo a tu hija o hijo sobre lo que significa ser adolescente?	Have you considered writing a message of support to your child about being a teenager?
Tampoco es nueva toda la conmoción, incertidumbre, experimentación y toma de riesgos inherentes al hecho de ser adolescente.	Nor is all of the turmoil, uncertainty, experimentation, and risk-taking inherent in being a teenager.
¿Has pensado en escribirle un mensaje de apoyo a tu hija o hijo sobre lo que significa ser adolescente?	Have you considered writing a message of support to your son or daughter about being a teenager?
Creo que la historia de "Buck" es un tipo de metáfora. Una metáfora de ser adolescente.	I think that Buck's story is kind of like a metaphor a metaphor for being a teenager.