sequester

The boreal forest sequesters more carbon than any other terrestrial ecosystem.	El bosque boreal secuestra más carbono que ningún otro ecosistema terrestre.
The single step process potentially sequesters carbon and significantly reduces debris volume.	El proceso de un solo paso retiene potencialmente el carbono y reduce significativamente el volumen de residuos.
The wood sequesters carbon and provides a low-tech approach to achieving a high-performance building facade.	La madera secuestra carbono y proporciona un enfoque de baja tecnología para lograr una fachada de alto rendimiento.
This interaction effectively sequesters the cellular proteins away from their normal functional locations within the cell.	Esta interacción secuestra con eficacia a las proteínas celulares lejos de sus lugares funcionales normales dentro de la célula.
It posses a high concentration in sequesters, dispersers and anti-re-deposition agents, that make it applicable in waters of high hardness.	Posee una alta concentración en secuestrantes, dispersantes y agentes antiredeposición, haciéndolo aplicable en aguas de elevada dureza.
With a sophisticated blend of surfactants and complexing agents Reflux B615 rapidly emulsifies and sequesters soils providing superior detergency and improved cleaning.	Reflux B615 esta formulado con una sofisticada mezcla de tensoactivos y agentes acomplejantes que rápidamente emulsifican y secuestran sólidos, proporcionando detergencia superior y limpieza mejorada.
It provides important environmental services such as food source for fauna, it fixes sandy soils and sequesters carbon in arid habitats with poor soils.	Presta importantes servicios ambientales como recurso alimenticio para la fauna, fijación de suelos arenosos y captura de carbono en ambientes áridos con suelos pobres.
In this way, WeDew not only sequesters atmospheric carbon dioxide but turns it into a value-added product, which helps plants grow.	De esta manera, WeDew no solo secuestra dióxido de carbono atmosférico sino que lo convierte en un producto de valor agregado que ayuda a las plantas a crecer.
Bran of cereals: Wheat bran or fiber cereals (made with bran) contain much phytic acid, which sequesters calcium and prevents its assimilation (phytates).	Salvado de cereales: El salvado de trigo o los cereales de fibra (elaborados con salvado) contienen mucho ácido fítico, que secuestra el calcio e impide su asimilación (fitatos).
All plants support primary production that ultimately provides food, fiber, and fuelwood and that sequesters carbon, thus regulating global climate.	Todas las plantas sostienen la producción primaria que proporciona en última instancia el alimento, las fibras y la leña y que capta el carbono, regulando de esta manera el clima global.
Agricultural and environmental agendas must be closely linked to ensure that agriculture contributes to climate change mitigation, reduces emissions and sequesters carbon in the soil.	Los programas agrícolas y medioambientales se deben vincular estrechamente para asegurar que la agricultura colabora en la mitigación del cambio climático, reduce las emisiones de gases y retiene el carbono de la tierra.
Conservation tillage increases the amount of organic matter in the soil, and apart from increasing fertility and improving soil structure, this sequesters large amounts of carbon dioxide.	La labranza de conservación aumenta la cantidad de materia orgánica en el suelo y, además de aumentar la fertilidad y mejorar la estructura del suelo, esto secuestra grandes cantidades de dióxido de carbono.
The plot is simple: a guy with a psychological deficit aparience although normally sequesters and locks in a basement to a young art student for whom he feels an attraction platonic.	La trama es simple: un tipo con cierto déficit psicológico aunque de apariencia normal secuestra y encierra en un sótano a una joven estudiante de arte por la que siente una atracción platónica.
Conservation tillage systems have higher soil organic matter content which sequesters carbon dioxide, so crops produced in this way have a lower carbon footprint.	Los sistemas de labranza de conservación tienen un mayor contenido de materia orgánica en el suelo que secuestra el dióxido de carbono, por lo tanto los cultivos producidos con este sistema tienen una menor huella de carbono.
Agricultural policies worldwide have traditionally favoured the conversion of rotating crops to homogenous, permanent rubber plantations because they are often perceived to be more beneficial for local development and better sequesters of carbon.	Las políticas agrícolas en todo el mundo han favorecido tradicionalmente la conversión de cultivos migratorios a plantaciones homogéneas y permanentes de caucho, porque con frecuencia se perciben como más benéficas para el desarrollo local y mejores en el secuestro de carbono.
No-till reduces soil erosion, conserves water, improves soil health, reduces fuel and labor costs, reduces sediment and fertilizer pollution of lakes and rivers and sequesters carbon.	La labranza cero reduce la erosión del suelo, conserva el agua, mejora la salud del suelo, reduce los gastos en combustible y mano de obra, reduce el sedimento y la contaminación con fertilizantes de los lagos y ríos y secuestra el carbono.
The air quality benefits have been very significant: one tree sequesters enough carbon over 40 years to equate to more than $30,000 in cleaner air.	Los beneficios en términos de calidad del aire han sido muy significativos: el carbono eliminado por un árbol en 40 años equivale a más de US $ 30.000 en aire limpio.
Afforestation carried out for the UNCCD also sequesters additional carbon and furthers the objectives of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).	Con la forestación realizada en el marco de la CLD, se incrementa también la captura de carbono y se promueven los objetivos de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
When ATP levels are low or under stress conditions activation of AMPK inhibits hepatic gluconeogenesis because AMPK phosphorylates TORC2 which sequesters it in the cytoplasm resulting in inactivation of CREB.	Cuando los niveles de ATP son bajos o bajo condiciones de estrés, la activación de AMPK inhibe la gluconeogénesis hepática porque AMPK fosforila TORC2 que secuestra en el citoplasma lo que la inactivación de CREB.
Another member of the activating transcription factor (ATF) family, ATF-4, was originally identified as CREB2.When ATP levels are low or under stress conditions activation of AMPK inhibits hepatic gluconeogenesis because AMPK phosphorylates TORC2 which sequesters it in the cytoplasm resulting in inactivation of CREB.	Cuando los niveles de ATP son bajos o bajo condiciones de estrés, la activación de AMPK inhibe la gluconeogénesis hepática porque AMPK fosforila TORC2 que secuestra en el citoplasma lo que la inactivación de CREB.