sequester

I'm sequestering the psychics in the conference room.	Tengo retenidos a los psíquicos en la sala de juntas.
Use a sequestering agents, also known as Chelators.	Usa un agente secuestrante, también conocido como quelante.
It's also increasing fixing CO2s, sequestering some of the airborne pollutants.	Está también incrementanto el equilibrio de CO2, captando algunos de los contaminantes volátiles.
Plants and trees absorb CO2 as they grow, sequestering carbon naturally.	Las plantas y los árboles absorben CO2 a medida que crecen, secuestrando el carbono de forma natural.
Wait, wait, wh-what do you mean, sequestering her?	Espera, espera, ¿qué... qué quieres decir con que la van a aislar?
Yes, sir. For sequestering a minor.	Sí, señor, por secuestro de menores.
But what potential do soils have for sequestering carbon dioxide?	Pero, ¿cuál es el potencial de secuestro de dióxido de carbono de los suelos?
Well, it's more like sequestering.	Bueno, es más un secuestro.
Cholestyramine, a bile salt sequestering agent.	Colestiramina, un fármaco que capta las sales biliares.
Is the ocean sequestering heat deep below where the ARGO buoys measure water temperature?	¿Está el océano secuestrando calor aún a más profundidad que las mediciones de las boyas ARGO?
Mangroves are five times more effective at sequestering carbon emissions than land-based trees.	En comparación con los bosques terrestres, estos ecosistemas son cinco veces más efectivos para retener las emisiones de carbono.
By sequestering the allowance, the police helped the Tsarist budget and lessened the chances of escape.	Al intervenir la asignación, la policía aliviaba el presupuesto zarista y mermaba a la vez las posibilidades de fuga.
Remember that tropical trees work 12 months of the year sequestering carbon because there is no dormant winter season.	Recuerde que los árboles tropicales trabajan 12 meses del secuestro de carbono año porque no hay período de latencia invernal.
Our results suggest a regulatory model where RGL2 blocks GA-signaling in the endosperm by sequestering NACs.	Nuestros resultados sugieren un modelo regulador donde RGL2 bloquea la señalización mediada por GAs en el endospermo mediante el secuestro de proteínas NAC específicas.
They can last for thousands of years and are capable of absorbing and sequestering carbon produced by human activity.	Éstas, que pueden perdurar hasta miles de años, son capaces de absorber y almacenar carbono procedente de la actividad humana.
Dehydrating, catalytic, and sequestering agents, for metal treating; many applications where a concentrated monooxidizing acid is needed; laboratory reagent.	Deshidratación, catalizador, y agentes secuestrantes, para tratamiento de metales; muchas aplicaciones donde se necesita un ácido concentrado monoxidante; reactivos de laboratorio.
These habitats are vital to preventing erosion, filtering pollutants, providing habitat for juvenile fish, and sequestering atmospheric carbon.	Estos hábitats son fundamentales para prevenir la erosión, filtrar contaminantes, servir de hábitat para los juveniles (de peces) y capturar carbono atmosférico.
Highly active Shampoos formulated with special surfactants and sequestering agents to offer an effective clean at very low pump settings.	Champús muy activos formulados con agentes inhibidores y surfactantes especiales para ofrecer una limpieza eficaz en configuraciones de bombeo muy bajas.
FutureGen will use gasification technology to produce coal-fueled electricity with near-zero emissions by capturing and sequestering carbon dioxide.	FutureGen usará tecnología de gasificación para producir electricidad proveniente del carbón, con casi ninguna emisión, al capturar y secuestrar el dióxido de carbono.
Moreover, its total green surface is capable of doing the photosynthesis, providing oxygen to the atmosphere and sequestering carbon dioxide.	Por otra parte, su total superficie verde es capaz de realizar la fotosíntesis, aportando oxígeno a la atmósfera y secuestrando dióxido de carbono.