separata

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Amanita separata Contu: idéntica, la única distinción es microscópica esporas mayormente elíptica.	Amanita separata Contu: identical, the only distinction is microscopic: mostly elliptical spores.
Cada fila debe estar en una línea separata.	Every row should be in a separate line.
Los dos primeros números aparecieron como separata de Cuadernos de Sección.	The first two issues appeared as offprints of the Cuadernos de Sección.
Edición bilingüe en castellano/inglés, incluye una separata en catalán.	Bilingual publishing in Spanish/English, includes a supplement in Catalan.
Una separata electrónica que trata sobre las nuevas funcionalidades del Firmware v2.0!	A free ebooklet covering the new features of Firmware v2.0!
Damos curso de caritas pintadas consta de cinco clases incluye materiales, separata y certificado.	We face painting course consists of five classes includes materials and certificate reprint.
Este editor es una separata del conocido Komodo IDE, de donde hereda muchas de sus buenas características.	This editor is an offprint of the well-known Komodo IDE, from where it inherits many of its good characteristics.
Cerca de 15 profesionales de la Constructora Camargo Corrêa, recibieron una separata con informaciones pertinentes a una buena gestación.	About 15 professionals from Construtora Camargo Corrêa received a brochure with relevant information for a good pregnancy.
Si se requiere un registro bibliográfico separado para una separata o una copia no adosada, catalogue el material como un material bibliográfico separado.	If a separate bibliographic record is needed for an offprint or detached copy, catalog the item as a separate bibliographic item.
La comisión difundió ampliamente su informe en Internet y publicó resúmenes de las secciones más importantes como separata de los principales periódicos peruanos.	The TRC also made its report widely accessible on the Internet and issued abstracts of key sections as enclosures in leading Peruvian newspapers.
Una vez que el trabajo está editado, se envía al autor una separata en formato pdf por correo electrónico para su revisión y conformidad de publicación.	Once the text is edited, a pdf offprint is sent to the author by e-mail to be checked and consent for its publication.
Para la exposición en el MACBA, se ha publicado una separata con la traducción al catalán y al castellano del texto de la comisaria de la muestra Lynne Cooke.	For the MACBA exhibition, we have published a separata of curator Lynne Cook's essay in both Catalan and Spanish.
La obra se publicará como separata de un próximo número de la revista Quodlibet, publicación editada por el Aula de Música de la Universidad de Alcalá de Henares.	The work was published as a reprint of an upcoming issue of the journal Quodlibet, publication issued by the Music Department of the Alcalá de Henares University.
Consulte la List of Journal Indexed (Lista de Revistas Indizadas) en el Index Medicus, publicada anualmente como una parte del número de enero y como separata.	Consult the List of Journals Indexed in Index Medicus, published annually as a separate publication by the library and as a list in the January issue of Index Medicus.
La última edición de una separata en The Times elaborada por la editorial Raconteur Media se centra un reporte especial acerca de la Shapify Booth, la solución de escaneo automático de cuerpo completo de Artec.	The latest issue of an insert by the Raconteur Media publishing house in The Times features a special report about the Shapify Booth, Artec's automatic full-body scanning solution.
El nuevo número de National Geographic tiene una separata con muchas fotos hermosas.	The new issue of National Geographic has a pullout with a lot of beautiful photos.
Ella mantenía las opiniones estrictas que le impusiera su madre. Esa separata no podría ser equitativa.	While she maintained the strict views imposed on her by her mother That separate could not be equal.
El último médico de Maceo. Separata de la Revista de la Biblioteca Nacional.	Maceo's last doctor. Separata of the Review of the National Library.
Fabio CIARDI: Historicity and Continuity of the Founder's Charism (Historicidad y continuidad del carisma del fundador). Conferencia en un simposio de espiritualidad en Cracovia en 1996. Separata de la revista Laurentianum, Roma,1997.	Fabio Ciardi (Italy): Historicity and Continuity of the Founder's Charism, The text of this conference given at a symposium on spirituality at Cracow in 1996 appeared as an offprint of the Laurentianum, Rome, 1997.
La Declaración Final está incluida en este volumen como separata, en su versión completa.	The final Declaration is included separately in full, in this volume.