separata

Translator
Examples

Amanita separata Contu: identical, the only distinction is microscopic: mostly elliptical spores.	Amanita separata Contu: idéntica, la única distinción es microscópica esporas mayormente elíptica.
For the MACBA exhibition, we have published a separata of curator Lynne Cook's essay in both Catalan and Spanish.	Para la exposición en el MACBA, se ha publicado una separata con la traducción al catalán y al castellano del texto de la comisaria de la muestra Lynne Cooke.
Maceo's last doctor. Separata of the Review of the National Library.	El último médico de Maceo. Separata de la Revista de la Biblioteca Nacional.
CDP SpA’s annual report for 2005 states: ‘CDP SpA’s cash is deposited in an interest-bearing current account with the Central State Treasury, No 29814, entitled “Cassa DP SpA – Gestione Separata”.	El informe anual de CDP SA de 2005 señala que «el efectivo de CDP SA está depositado en una cuenta corriente remunerada por el Tesoro del Estado Central no 29814, llamada “Cassa DP SA — gestione separata”».
The first area, known as the ‘separate management area’ (gestione separata), manages the funding of investment by the State, the regions, local authorities, public agencies and other public-law bodies.	la primera, denominada «gestión separada», gestiona la financiación de las inversiones del Estado, de las regiones, y de las colectividades locales, de las entidades públicas y de los organismos de Derecho Público.