sentirse satisfecho

Translator
Examples

Por impresionante que sea el porcentaje de ratificación, no hay motivo para sentirse satisfecho.	Impressive though the rate of ratification had been, there was no cause for complacency.
Debe visitar el gimnasio con asiduidad y daba la impresión de sentirse satisfecho con su cuerpo.	He must visit the fitness centre with assiduity and seemed satisfied with his body.
Pero él no podía sentirse satisfecho por sus acciones, y se mantuvo preocupado, agitado, y reprochándose.	But he could take no satisfaction in his actions, and remained worried, agitated, and self-reproachful.
La fibra te saciará y obtendrás los nutrientes y sabores que necesita tu cuerpo para sentirse satisfecho.	The fiber will fill you up and you'll get the nutrients and flavors to keep your body satisfied.
Señor Presidente, si Jean Monnet estuviera aquí hoy, presenciando este Parlamento, tendría buenas razones para sentirse satisfecho.	Mr President, if Jean Monnet were standing here today, surveying this Parliament he would have good reason to rejoice.
En aquel momento, el Consejo afirmó sentirse satisfecho por la noticia dada por el Primer Ministro español.	At the time the Council said that it was satisfied with the account given by the Spanish Prime Minister.
Sin embargo, a pesar de estar en la cima de la clasificación de Comtoyou, el francés estaba lejos de sentirse satisfecho.	However, despite coming out on top of the Comtoyou ranking, the Frenchman was far from satisfied.
El Parlamento Europeo no puede sentirse satisfecho meramente con la concesión del Premio Sájarov a la Libertad de Conciencia a Alexander Milinkevich.	The European Parliament cannot satisfy itself only with awarding the Sakharov Prize for Freedom of Thought to Alexander Milinkevich.
Sin embargo, si se piensa que en 2006, 9,7 millones de niños de todo el mundo no alcanzaron su quinto cumpleaños, no hay muchos motivos para sentirse satisfecho.	But with some 9.7 million children around the world still did not reaching their fifth birthday in 2006, there is no room for complacency.
Para sentirse feliz o mínimo sentirse satisfecho, todos necesitan tener un trabajo que también valga la pena (que sea pagado o voluntario) en donde cada uno pueda dar lo mejor de si.	To be happy, or at least fulfilled, one also needs to have worthwhile work (paid or volunteer) into which one can put one's best efforts.
Un 100% de compromiso con la revolución no significa estar de acuerdo con todas sus decisiones o sentirse satisfecho con todo lo que sucede en ella, o incluso ni siquiera sentir un total aprecio por todos sus dirigentes.	A 100 percent commitment to the revolution does not require agreement with all its decisions or satisfaction with everything going on there, nor even a full appreciation of all its leaders.
Estudió todos los secretos y los misterios de las campanas tradicionales, su forma, materiales y todo lo relacionado con este mundo, pero no acababa de sentirse satisfecho, su finalidad eran sonidos más potentes, armoniosos y bellos.	He studied all the secrets and mysteries of traditional campaigns, its shape, materials and all related to this world, but it had not satisfied, its purpose were more powerful, harmonious and beautiful sounds.
También es comprensible que, después de dar tantas vueltas y finalmente encontrar algo tan valioso, uno debería asentarse, establecerse y sentirse satisfecho con uno mismo; esto está bien, pero, ¿y después?	Also one should understand that after so much of running about [when] you find something so precious, so you settle down with it, and you feel very satisfied about it.
Una gran línea psíquica le hará sentirse satisfecho y feliz.	A great online psychic will make you feel satisfied and happy.
Algunas investigaciones sugieren que beber agua puede ayudarlo a sentirse satisfecho.	Some research suggests that drinking water can help you feel full.
Pero sentirse satisfecho simplemente con eso no es suficiente.	But just being satisfied with that much is not enough.
Creo que el Sr. Swoboda puede sentirse satisfecho de este debate.	I think that Mr Swoboda can be pleased with this debate.
El tablavelista dominicano Pablito Guzmán puede sentirse satisfecho.	The Dominican windsurfer Pablito Guzman can feel satisfied.
Por lo tanto, ayuda a sentirse satisfecho por más tiempo.	Therefore, it helps you feel full for longer periods.
Coman más despacio; lleva al menos 20 minutos comenzar a sentirse satisfecho.	Eat slowly—it takes at least 20 minutes to start feeling full.