sensitize

sensibilizar

Implement educational activities to sensitize local populations about conservation issues.	Implementar actividades educativas para sensibilizar a las poblaciones locales sobre temas de conservación.
What we want is to sensitize teachers for new challenges.	Lo que queremos es sensibilizar a los maestros sobre los nuevos desafíos.
Seminars are on going to sensitize the public about the Protocol.	Se están realizando seminarios para sensibilizar al público sobre el Protocolo.
Educational campaigns are needed to sensitize the population as a whole.	Se necesitan campañas educativas que sensibilicen a la población en forma integral.
The contemplation of the great Art allows to sensitize the rational feelings.	Contemplación de la gran arte permite la sensificar de sentimientos racionales.
Comoros reported on its efforts to sensitize the population by broadcasting specific programmes.	Comoras mencionó sus esfuerzos por sensibilizar a la población transmitiendo determinados programas.
UNOCI continues to sensitize its staff on child protection concerns.	La ONUCI continuó sensibilizando a su personal sobre cuestiones relativas a la protección del niño.
This would sensitize her immune system.	Esto pudo haber sensibilizado su sistema inmunitario.
The main objective was to sensitize the participants on CITES and its implementation.	El principal objetivo consistía en sensibilizar a los participantes respecto de la CITES y su aplicación.
Development of advocacy activities to sensitize social partners;	Desarrollar actividades de promoción para sensibilizar a los asociados sociales.
We must sensitize contingents to United Nations standards in this area.	Debemos sensibilizar a los contingentes con respecto a las normas de la Naciones Unidas en esta esfera.
Workshops are organized in order to sensitize the negotiating team and other government agencies.	Se organizan talleres con el fin de sensibilizar al equipo negociador y otros organismos estatales.
Our books bind imagination and education, and sensitize the sentiments of young and old.	Nuestros libros combinan imaginación y educación, y sensibilizan los sentimientos de grandes y chicos.
However, the background noise of the chant may sensitize the animal to intermittent stimuli.	Sin embargo, el ruido de fondo del sonsonete puede sensibilizar al animal a los estímulos intermitentes.
UNAMSIL has taken measures to sensitize its personnel to the risks of infection.	La UNAMSIL ha adoptado las medidas necesarias para informar a su personal de los riesgos de contagio.
They could also be used to sensitize the community and to educate and enlighten the public.	También podían utilizarse para sensibilizar a la comunidad y educar e ilustrar al público.
Only then we may sensitize our creativity and find solutions where there seems to be none.	Solo así podemos sensibilizar nuestra creatividad y encontrar soluciones donde parece que no las hay.
Seminars and workshops are also conducted to sensitize stakeholders and the general public.	También se realizan seminarios y talleres para sensibilizar a las partes interesadas y al público en general.
It seems that the first deaths were necessary in order to sensitize the authorities for this phenomenon.	Parece que las primeras muertes fueron necesarias para sensibilizar a las autoridades de este fenómeno.
Every effort should be made to sensitize the judiciary to those issues.	Es preciso hacer todo lo posible para que el poder judicial tome conciencia de esos problemas.