sendo

Switch to English results

Pero sigue sendo un de los paises más desiguales y socialmente injustos de este planeta.	But is still one of the most unequal and socially unfair countries in this planet.
Esto es donde la batalla realmente estaba sendo ejecutado dentro de Josué y en los corazones y mentes del pueblo.	This is where the real battle was being fought within Joshua and within the hearts and minds of the people.
Facebook sendo la red social más grande con casi 500 millones de usuarios en todo el mundo, es un objetivo prioritario para los spammers y estafadores cibernéticos.	Facebook being the largest social network with almost 500 million users worldwide is a prime target for spammers and cyber crooks.
Excelente habitación, cuenta con un domo antiguo y hermoso, decorada increiblemente con un sendo marco de cantera, cuenta con una cama matrimonial.	Excellent room with an antique beautiful dome; incredibly decorated with a great quarry frame. It has a full-size bed.
Si la organización no está siguiendo su presupuesto como está escrito, entonces vuelva a escribir el presupuesto para reflejar más adecuadamente cómo los fondos realmente están sendo gastados.	If the organization is not following its budget as written, then rewrite the budget to more adequately reflect how funds are actually being spent.
Si la organización no está siguiendo su presupuesto como está escrito, entonces vuelva a escribir el presupuesto para reflejar más adecuadamente cómo los fondos realmente están sendo gastados.	If the organization is not following its budget as written, then rewrite the budget to more adequately reflect how funds are actually being spent. c.
Actualmente cuenta con el uso peatonal, y se integra y servir de acceso a los arreglos de jardinería junto al río de la ciudad, sendo por isso um dos símbolos de Mirandela.	Currently has pedestrian use, and is integrated and serving access to riverside landscaping arrangements of the city, sendo por isso um dos símbolos de Mirandela.
Así, es factible que este nombre coincida con el que era el propietario de villa en cualquier momento dado de la primera A.D. siglo, sendo Catulo um dos seus escravos.	So, is feasible that this name matches that it was the owner of villa at any given time of the first century A.D., sendo Catulo um dos seus escravos.
Simultáneamente con la reducción en las aldeas, los territorios fueron sendo ocupados por las haciendas y la colonización nacional se fue consolidando en las décadas siguientes.	At the same time as the settlement process was underway, the territories were being occupied by ranches and national colonization went on being consolidated in the following decades.
Tiene una morfología peculiar, se asemeja a una seta, más cerca de la base de que la parte superior con la parte superior de dos metros de altura, sendo por isso um bloco pedunculado.	Has a peculiar morphology, resembling a mushroom, closer to the base than the top with the top two meters height, sendo por isso um bloco pedunculado.
A pesar de su ambivalencia y alcance reducido –porque sus objetivos son la inclusión y transformación de situaciones individuales-, sigue sendo un señal importante de resistencia en el contexto internacional.	Although it is ambivalent and has a reduced reach–since it aims at inclusion and the transformation of individual situations–it is still an important sign of resistance in the international context.
En 1987 la ciudad ha sido nombrada por UNESCO como Patrimonio Histórico de la Humanidad, sendo considerada uno de los modelos más importantes del movimiento de la arquitectura moderna y planificación urbana.	In 1987 the city was added to the UNESCO list of World Heritage Sites, being considered one of the major examples of this century's modern movement in architecture and urban planning.
Así que tengamos recibido su confirmación de pago, procesaremos su compra, y procederemos a su envío el día útil siguiente, sendo que recibirá su compra en el máximo 3-4 días después.	Immediately after receiving the confirmation of payment, we process your order, and we proceed with its shipping in the following working day, so that you will receive your order in a maximum of 3-4 days.
Nacidos en la montaña, más con los ojos en el mar, damos continuidad a una tradición de familia perdida en su tempo, sendo una empresa de fuertes tradiciones en la actividad comercial del sector de la pesca.	Born by the mountain but with our mind close to the sea, we are the followers of a family business lost in time, being a strong traditional company at the fishery commercial activity.
En medio de un enfrentamiento entre la Casa Blanca y los demócratas, el cierre parcial actual de la máquina de estados de EE.UU., também chamada de shutdown, Entró a los 22 días, el sábado (12), sendo a mais longa..	Amid a standoff between the White House and Democrats, the current partial shutdown of the US state machine, também chamada de shutdown, He entered the 22nd day on Saturday (12), sendo a mais longa..
La capacidad del Restaurante Laurentina se traduce en dos salas debidamente equipadas con aire acondicionado, sendo la primera para aproximadamente 84 personas y la segunda para 100; ideal para eventos previamente organizados, cenas de grupo y fiestas de empresas.	The capacity of the Laurentina Restaurant is expressed in two rooms duly equipped with conditional air, being the first one for about 84 people and the second for 100; ideal for events previously organized, suppers of group and parties of companies.
Todos los honorarios, extras y otros costes acordados con el cliente o exhibidos en nuestro sitio Internet, deben ser pagados en el plazo acordado, y por los medios acordados, sendo incluidos en facturas posteriores;	All fees, extras and other costs agreed upon or shown on our web site, must be paid for in the agreed date and in the agreed payment method; these may only be invoiced after payment;
Tres aspectos son importantes en este proceso: Primer, la aditivación y adecuación de la resina para su correcta aplicación, o sea es necesario conocer no solo la resina que se esté soplando pero, principalmente, el producto que esta sendo embalado.	Three aspect are important in this process: First, adding and fitting the resin for its proper application, that is, it is necessary not only to be familiar with the resin being blew, but specially the product that is going to be envied.
Yo no voy para tu casa ahora. Hubo un accidente en la autopista y hay sendo tapón.	I'm not going to your house right now. There was an accident on the highway and there's a massive traffic jam.
Véase, por ejemplo, que Maxwell y SENDO no la han previsto.	See, for example, Maxwell and SENDO do not.