sementeras

sementera

Popularity

500+ learners.

Esto quiere decir que sus sementeras representan también casi la mitad de la superficie total sembrada por los campesinos.	That means that their land under crops must also amount to nearly half the total area sown to crops by the peasants.
Finalmente es con este instrumento que festejan la Anata o la diversión de la promesa de una buena cosecha, que anuncia por la floración de las sementeras de papa.	Finally, it is with this instrument that they celebrate the Anata or the amusement of the promise of a good harvest that is announced by the blooming of the sown fields of potato.
Se podrían concertar algunas entrevistas en pequeños grupos, pero resultan más productivas las conversaciones informales con los agricultores al filo de las sementeras, durante su descanso, o incluso en una cantina del lugar.	Some small group interviews may be arranged, but the most productive are usually informal discussions, held at the edge of fields, with farmers taking a break, or in a local bar.
En el pueblo aymara de Bolivia, la fiesta principal del trabajo concluido y la floración de las sementeras de papa es en la Anata (diversión) o en el carnaval andino y el principal instrumento es la tarqa.	In the Aymara people of Bolivia, the main festivity of the work concluded and the blooming of the potato fields sown in Anata (Amusement) or in the Andean carnival and the main musical instrument is tarqa.
Tarqueada En el pueblo aymara de Bolivia, la fiesta principal del trabajo concluido y la floración de las sementeras de papa es en la Anata (diversión) o en el carnaval andino y el principal instrumento es la tarqa.	Tarqueada In the Aymara people of Bolivia, the main festivity of the work concluded and the blooming of the potato fields sown in Anata (Amusement) or in the Andean carnival and the main musical instrument is tarqa.
Sementeras de esperanza fructificada en el rubio milagro del trigo.Trabajo duro regado por el soleado sudor.	Seed of hope fructified in the blond miracle of the wheat. Work hard, watered by the sunny perspiration.
Con su reja melodiosa, porque la madera la sacó de los montes cercanos, abrió sus primeros surcos. Sementeras de esperanza fructificada en el rubio milagro del trigo.Trabajo duro regado por el soleado sudor.	With their melodious grill, because the wood took it out of the near mounts, he opened its first furrows.