sembrar

Deje que los niños decidan qué sembrarán en cada maceta.	Let children decide what to put in each planter.
El padre y su compañera sembrarán maiz en la siguiente colina.	Father and his companion will sow corn on the next hill.
El padre y su compañera sembrarán de maiz la siguiente colina.	Father and his companion will sow corn on the next hill.
Mis hijos sembrarán el trigo, el maíz y serán panaderos.	My children shall plant wheat and corn, and they shall be bakers.
Los falsos profetas sembrarán la discordia y la confusión.	False prophets will sew discord and confusion.
¡Si todos aquellos que están llenos con bondad la sembrarán con cada tocada!	If each one filled with goodness would sow it with every touch!
¿Quiénes las sembrarán, cultivarán y harán invencibles? Ustedes.	Who will sow them, cultivate them and make them invincible? You will.
Al finalizar se sembrarán cinco árboles en honor a Ramón, Fernando, Antonio, Gerardo y Antonio.	At the end, participants will plant five trees in honor of Ramon, Fernando, Antonio, Gerardo and Antonio.
Según ha detallado, se sembrarán sobre todo variedades locales, como cebada y trigo.	According to the group's head, plans are to sow mostly local flora, including barley and wheat.
Entonces levantaré siervos obedientes que sembrarán su semilla en los ministerios fértiles que ganan almas.	So I will rise up obedient servants who will sow their seed into the fertile soul winning ministries.
Las semillas que los delegados sembrarán son las respuestas a los desafíos que fueron identificadas la semana pasada.	The seeds that delegates will plant are the recommended responses to the challenges that were identified last week.
Con la maquinaria se sembrarán diferentes cultivos en diferentes volúmenes de residuos, para evitar la quema.	The seeders will help farmers plant different crops under different levels of residue to reduce residue burning.
Schwartz anunció que en 2014 se sembrarán 11 millones de arbolitos en todo el país, también en zonas cercanas a Bosawás.	Schwartz announced that 11 million trees will be planted across the country in 2014, including areas near Bosawás.
Tal como se describe en la Sección A., se sembrarán 3.000 hectáreas de tierra mediante plantación directa en la Provincia de Santiago del Estero.	As described in Section A., 3,000 hectares of lands will be planted by direct planting in the Province of Santiago del Estero.
La pasión y la creatividad, unidos al compromiso de nuestros ciudadanos a resolver los problemas que enfrentamos sembrarán las bases de nuestro futuro.	Passion and creativity, together with our citizens' commitment to solving the problems we are facing, will sow the seeds for our future.
Este año, las líneas fijas fueron seleccionadas de entre los materiales avanzados y se sembrarán en pequeños ensayos de observación el año próximo.	This year, fixed lines were selected from the most advanced material, and these will be grown on small observation plots next year.
Se sembrarán al menos tres placas por concentración para determinar tanto la viabilidad como el número de prototrofos producidos por conversión génica mitótica.	A minimum of three replicate plates should be used per concentration for the assay of prototrophs produced by mitotic gene conversion and for viability.
Los colaboradores de la ciudad, incluyendo organizaciones sin fines de lucro y comunitarias, negocios, promotores inmobiliarios y neoyorquinos comunes sembrarán los 400,000 árboles restantes.	The City's partners, including non-profit and community organizations, businesses, developers and everyday New Yorkers will plant the remaining 400,000 trees.
Se sembrarán dos perales cerca de la escultura como homenaje al Equipo de Animación de la Provincia 2015-2018, donado por el personal de la oficina provincial.	Two pear trees will be planted near the sculpture in honor of the Provincial Leadership Team 2015-2018, donated by the provincial office staff.
Para no dejar las tierras baldías, se sembrarán después en ellas tomates, rábanos, apio y repollo, que serán consumidos también por la comunidad.	Then, in order not to let the land lie idle, tomatoes, radishes, celery and cabbage will be planted, which will also go for the needs of the community.