sembrar

Las flores que sembré el mes pasado están todas marchitas ahora.	The flowers I planted last month are all withered now.
Ellos han crecido más de las castañas de compra que sembré.	They have grown better than the purchase chestnuts that I sowed.
Yo sembré trigo en mi campo.	I sowed wheat in my field.
Es decir, yo los sembré y están creciendo.	Well, you know, I planted them, and they're growing.
Me metí en él y sembré una idea.	And I broke in and I planted an idea.
Bueno, en vez de eso, sembré este árbol.	Well, instead, I grew this tree.
Esto es culpa mía. Yo sembré la duda.	This is my fault. i planted doubt.
Mire cuando era joven, sembré semillas por todas partes.	Look... as a young guy, I sowed my share of wild oats.
En mi jubilación me convertí en agricultor y sembré un viñedo en California.	In my retirement I have become a farmer and planted a vineyard in California.
Pero entre tanto, el preescolar de César está lejos de las expectativas que le sembré.	In the meantime, however, Cesar's preschool is far from the expectations I planted.
Yo no sembré la historia del pollo.	I didn't plant that story.
Y sabes que lo que he hecho es, sembré y ahora voy a cosechar.	And you know what I've been doing is I've been sowing and now I'm reaping.
Yo le mojé los labios con un ansia de lluvia y le sembré raíces en toda su cintura.	I moistened her lips with a yearning of rain and planted roots in all her waist.
Sabías que siego donde no sembré, y recojo donde no he esparcido.	You knew that I reap where I have not sown, and gather where I have not scattered.
Lo que sembré con mi hermano y mi padre lo he recogido con mi suegro.	That which I sowed to my brother and my father, I have reaped from my father-in-law.
Lo que sembré. ¿Qué pasa con el maíz que planté yo?	How about the corn I planted with my own hands?!
Lo sembré. Con eso bastará.	It'll take care of itself.
Conseguí las plantas de hortensia, removí toda la tierra, sembré mis plantas pequeñitas, que recién estaban brotando.	I got the hydrangea plants; I prepared the soil and then planted the tiny plants, which were just sprouting.
El viento agita la enorme palma real que sembré cuando nació Balam, hace 18 años, en el patio de abajo.	Wind sways the enormous royal palm tree I planted in the courtyard below when my son Balam was born, 18 years ago.
Ahora hago las cosas diferente en mi jardín también – ya no uso agroquímicos, no contamino el agua y sembré árboles nuevos.	I do things differently in my garden now too—I don't use chemicals anymore, I don't pollute the water, and I planted new trees.