self-loathing

el autodesprecio

The self-loathing is strong in you today, my friend.	La auto-aversión es fuerte en ti hoy, mi amigo.
He is just a victim of his self-loathing, really.	Él es solamente una víctima de su auto-aborrecimiento, realmente.
Wrap it all in a nice layer of frustration and self-loathing, haha.	Lo enrollamos todo con una bonita capa de frustración y auto-desprecio, jaja.
My self-loathing is at a new high.	Mi odio a sí mismo está en un nuevo nivel.
Yeah, well, they couldn't take my self-loathing.	Sí, bueno, no podían tomar mi auto-odio.
Your self-loathing is suffocating you, my friend.	Tu odio hacia ti mismo es sofocante, amigo mío.
Your self-loathing is suffocating you, my friend.	Tu auto-resistencia te está sofocando, mi amigo.
But his attempts at self-deprecation seemed more like self-loathing.	Pero sus intentos de menosprecio parecían más de odio a sí mismo.
It's Sunday, your day off from self-loathing.	Es domingo, tu día libre de sarcasmos.
Then, of course, the self-loathing kicks in.	Luego, por supuesto, la auto aversión entra en acción.
Your self-loathing is suffocating you, my friend.	Tu odio hacia ti mismo es sofocante, amigo mío.
I had a lot of self-loathing over all of this.	Sentí mucha aversión por mí mismo por todo eso.
Loving only our opponents is self-loathing.	Amar solo a nuestros oponentes es autodesprecio.
I had a lot self-loathing over all of this.	Sentí mucha aversión por mí mismo por todo eso.
Are you trying to teach us self-loathing, is that it?	¿Intenta enseñarnos autodesprecio?, ¿es eso?
I can deal with a little self-loathing.	Puedo soportar un poco de auto-aversión.
That does not go hand in hand with dehydration, nausea and waves of self-loathing.	Eso no va de la mano con deshidratación, nauseas y oleadas de auto desprecio.
Who said anything about self-loathing?	¿Quién dijo que me autodetesto?
To them, however, this intense self-loathing looks more like we're just being arrogant jerks.	Para ellos, sin embargo, este intenso autodesprecio parece más bien que estamos siendo unos cretinos arrogantes.
It was part of her self-loathing, Mitohime knew, and part of her self-imposed punishment.	Era parte de su odio hacia sí, Mitohime lo sabía, y parte de su castigo autoimpuesto.