seguir adelante

to carry on

Debemos seguir adelante y garantizar que estos productos sean seguros.	We must continue on and ensure that these products are safe.
Suponiendo que el cambio es exitoso, el proceso puede seguir adelante.	Assuming that the change is successful, the process can continue.
Esta es la forma de seguir adelante, incluso con sus pensamientos.	This is the way forward, even with your thoughts.
Mira, es tiempo de terminar este trabajo y seguir adelante.	Look, it's time to finish this job and move on.
Así que ustedes, seguir adelante y comenzar en la carne.	So you guys, go ahead and start on the meat.
Es la única manera de seguir adelante con nuestras vidas.	It's the only way to move on with our lives.
Si no, usted puede seguir adelante y encontrar mejores opciones.	If not, you can move on and find better options.
Solo seguir adelante y hacer su trabajo, no importa qué.	Just move forward and do their job, no matter what.
El trabajo tiene que seguir adelante para una acusación exitosa.	The job has to go ahead for a successful prosecution.
Oh, y esto no será un problema para seguir adelante.	Oh, and this will not be a problem moving forward.
Así que ahora podemos seguir adelante con la mejor parte...	So now we can get on with the best part...
Vamos a seguir adelante y cortar una muestra del colchón.	Let's go ahead and cut a sample from the mattress.
Ahora tenemos que seguir adelante, empezar una nueva familia.	Now we have to move on, start a new family.
Es que ella nos dio la fuerza para seguir adelante.	Is that she gave us the strength to carry on.
El motor para seguir adelante con un lápiz, dibujar puentes.	The engine to go through with a pen, draw bridges.
Encontraron una manera de seguir adelante con el proyecto.	They found a way to move forward with the project.
Y eso es lo mejor que tenemos para seguir adelante.	And that's the best thing we have to go on.
Quiero decir la verdad a mis amigos y seguir adelante.	I mean the truth to my friends and move on.
Si cree que es inocente, seguir adelante y probarlo.	If you think he's innocent, go ahead and prove it.
¿Quieres que simplemente aceptar su nueva vida y seguir adelante?	Would you simply accept your new life and continue on?