seguir adelante

to carry on

El plan era seguir adelante a menos que yo llame.	The plan was to move forward unless I called back.
Para ver si podemos seguir adelante a partir de esto.	To see if we could move forward from this.
Es el momento temido, para seguir adelante a asuntos importantes.	It's the dreaded moment, to move on to serious matters.
Voy a seguir adelante a pie y conseguir un poco de ayuda.	I'm gonna go ahead on foot and get some help.
La amonestación es a seguir adelante a todas partes del mundo.	The warning is to go forth to all parts of the world.
Y así podemos seguir adelante a partir de ahí.	And we can just move on from there.
No puedo seguir adelante a menos que lo haga.	I can't move on unless I do.
Han de seguir adelante a toda costa.	They are to press on at all costs.
Y vas a seguir adelante a toda costa.	And you're just going to carry on regardless.
Por lo tanto, presumieron que deben seguir adelante a despecho de oposición y rechazo.	Therefore they assumed it must go forth in spite of opposition and rejection.
Después de un accidente como este, hay que seguir adelante a pesar de todo.	After an accident such as that, we must move forward.
Que no podría seguir adelante a menos que dejara de hablar de ello.	And that he couldn't move on unless he stopped talking about it.
Y no podrás seguir adelante a menos que lo dejes ir.	And you can't move on from all of this until you let go
No puedes seguir adelante a menos que admitas lo que le hicista a Nina.	You can't move on unless you admit what you did to Nina.
No serás capaz de seguir adelante a menos que dejes atrás tu ira.	You're not gonna be able to move forward unless you let go of your anger.
Deslízate por la bajada y seguir adelante a la cámara de curación.	Continue forwards to return to the healing chamber.
Relajante crítica, que anima al artista a seguir adelante a toda velocidad en una dirección particular.	Relaxing criticism, it encourages the performer to go ahead at full speed in a particular direction.
El primer ministro Jacques-Edouard Alexis reiteró ayer su determinación de seguir adelante a pesar de las objeciones.	Yesterday, Prime Minister Jacques-Edouard Alexis reiterated his determination to go ahead despite the objections.
Una fuerza moral y espiritual que le permite seguir adelante a pesar de todo.	She has a moral and spiritual strength that allows her to move forward in spite of grief.
WHRD IC se siente conmovida por su determinación para seguir adelante a pesar de las dificultades extremas que enfrentan.	WHRD IC is moved by their determination to continue despite the extreme challenges they face.