segregación

segregation

Ahora con la segregación que prevalece hoy, materializado por una frontera.	Now with the segregation that prevails today, materialized by a border.
La separación del mundo no significa aislamiento o segregación.	Separation from the world does not mean isolation or segregation.
La principal razón de esta segregación escandalosa es el acceso.	The main reason for this scandalous divide is access.
No hay segregación de zonas residenciales para los dalits.	There is no segregation of residential areas for the Dalits.
La pronunciada segregación ocupacional es un motivo de preocupación.	The pronounced occupational segregation was a matter of concern.
Palabras clave: Urbanismo - Chile, vivienda social, segregación, comunidad, espacio público.	Keywords: Urbanism - Chile, social housing, segregation, community, public space.
Posibilidad de ampliación o segregación en parcelas de 800m2.	Posibility of extension or segregate it in plots of 800m2.
Este no fue el único acto de segregación.	This was not the only act of segregation.
Integración, no segregación, era el lema de cada Hogar Escuela.	Integration, not segregation, was the core of the Home Schools.
El resultado final de esa segregación es la perla.	The final outcome of the secretion is the pearl.
Puntuación de patogenicidad (basada en pruebas in silico y de segregación)	Pathogenicity score (based on in silico and segregation evidence)
Ahora bien, todo problema de asimilación implica reacciones de segregación y rechazo.	However, any problem of assimilation involves reactions of segregation and rejection.
Hay mucha segregación y división entre nosotros.	There is too much segregation and division amongst us.
Criterios educacionales son así supeditados a la búsqueda de segregación socioeducativa.	Thus, educational criteria are subordinated to the search for socio-educational segregation.
Además, los estudios de segregación son largos y costosos.	Furthermore, segregation studies are long and costly.
La segregación en Lacan cincuenta años después.	The segregation in Lacan fifty years later.
Ese ejemplo demuestra la evidente segregación de mujeres en comparación con los hombres.	This example shows the obvious segregation of women in comparison to men.
Se legalizó Jim Crow, el sistema extenso de segregación.	Jim Crow, the system of extensive segregation, was legalized.
Riesgos de segregación negativa cuando se aplica una agitación excesiva.	Risks of negative segregation when excessive stirring applied.
Dejarán de ser bastiones de segregación y privilegio.	No longer will suburbs be bastions of segregation and privilege.