seglar

lay

layperson

Los Franciscanos seglares de Rumania brindaron una acogida verdaderamente increíble.	The Secular Franciscans of Romania gave a truly incredible welcome.
Los franciscanos seglares y el don de la fraternidad Fr.	The secular Franciscans and the gift of fraternity Fr.
Las ramas de la Familia Vicenciana, tanto seglares como religiosos.	THE BRANCHES of the Vincentian Family, both lay and religious.
Nosotros las enviamos a los consejeros seglares, drogas, o centros de rehabilitación.	We send them to secular counselors, drugs, or rehabilitation centers.
Sacerdotes hay muy pocos, pero seglares hay muchos.	Priests are too few, but lay people are many.
Está dirigido a los seglares que nos conocen.	It is aimed at lay people who know us.
San Felipe Neri dio nacimiento a una congregación de seculares y seglares.	Saint Phillip Neri started a secular congregation of lay people.
Son los misioneros seglares del mundo moderno.	They're the secular missionaries of the modern world.
¡Muchos de nuestros jefes, y aun ministros seglares, afirman que son Cristianos!	Many of our leaders claim to be Christians and even lay ministers!
Como seglares, estáis llamados, individual y colectivamente, a hacer frente a este reto.	As laity, you are called, individually and collectively, to meet this challenge.
Las personas seglares trajeron dinero para ofrecer al Venerable Ajahn Pow en una bandeja.	Lay people would bring money to offer Venerable Ajahn Pow on a tray.
Ni siquiera los seglares pueden consagrar, menos los diáconos.	Secular persons cannot consecrate, not even deacons.
Debemos evitar las películas seglares y el televisor por la misma razón.	We should avoid secular movies, as well as television, for the same reason.
Muchos seglares son humanistas que se dedican a construir la comunión entre la gente.	Many secular people are humanists who dedicate themselves for building communion among people.
Losas de mármol y mosaicos en los suelos también representaban tales temas seglares.	Marble slabs as well as floor mosaics depict similar secular themes.
Los primeros años de su hijo a menudo están llenos de celebraciones, tanto seglares como religiosas.	Your child's early years often are filled with celebrations, both secular and religious.
¿Qué somos como franciscanos seglares?	What are we as Secular Franciscans?
Es la hora de los seglares pongamos nuestros relojes en hora.	It's time for the laity to set their clocks to the correct time.
Actualmente, las mujeres seglares son la mayoría de las personas comprometidas en la misión lasaliana.	Today, lay women are the majority of those engaged in the Lasallian mission.
Sin embargo, una guía para el clero y las personas seglares, hija Mía, es la verdad.	However, a guide to clergy and the lay people, My child, is truth.