seglar

Cada franciscano seglar vive en una ciudad o un pueblo.	Each secular franciscan is living in a town or village.
Desafortunadamente la maternidad se ve amenazada en nuestra cultura seglar.	Unfortunately, motherhood is under siege in our secular culture.
El primero sigue el estilo mundano y seglar de vida.	The first follows a worldly and secular lifestyle.
León tiene dudas acerca de su futura orientación: ¿sacerdocio o vida seglar?	Leon was unsure about his future direction—priesthood or secular life?
Pero éstos son síntomas de una deficiencia moral grave en nuestra cultura seglar.	But they are symptoms of a grave moral deficiency in our secular culture.
La educación es seglar y no se permiten planteles de educación religiosos.	Education is secular, and no religious educational institutions are allowed.
En 1936, como Provincial, Nicéforo visitó México discretamente, como seglar.	In 1936, as Provincial, Niceforo visited Mexico in disguise.
Renuncian a la ropa seglar, y se visten como sacerdotes y personas consagradas.	They renounce secular clothing, and dress as priests and consecrated persons.
¿Cómo se convirtió en creyente y apóstol seglar?	How did he become a believer and lay apostle?
Qué diferente es un estilo seglar de vida.	How different is a secular lifestyle.
Un ejemplo de esto es la vida monástica en comparación con una vida seglar.	An example of this is the monastic life compared to a secular lifestyle.
Cada franciscano seglar trabaja (o solía trabajar) por el bien de la sociedad.	Each secular franciscan is working (or used to work) for the good of the society.
Así, pues, debemos cuidarnos de un estilo seglar y mundano de vida.	So we should be on guard against a secular and worldly lifestyle.
Veo que las monjas están acostumbradas a la presencia de un seglar al menos.	I see the nuns are used to the presence of one layman at least.
Y él, por su oficio de sacerdote, mucho más que cualquier otro seglar.	And he, due to his priestly office, much more than any other lay person.
Desde un punto de vista seglar, este no es un camino fácil a seguir.	From a worldly point of view it is not an easy way to follow.
Ceremonia de boda seglar (no religiosa)	Secular wedding ceremony (non-religious)
Escrito para el seglar.	Written for the layman.
De las dos hijas, Giovanna es religiosa y Elvira, misionera seglar.	She had two daughters, Giovanna who is a Sister, and Elvira, a lay missionary.
Público: Era seglar.	Audience: He was a layman.